作者a8989332 (天創)
看板DNF
標題[閒聊] 台版的配音
時間Wed Aug 21 00:30:58 2013
DNF從今年3月CB玩到現在，還是有一些配音內容聽不太懂
比如：
大叔角色，死亡的時候都會講一句話，但每次都會聽成"拔劍"/"罰謝"
一直不懂他死掉那句話真正是什麼。
另外一個是銀月，有時組隊或者打蝴蝶救出的女盜賊，她攻擊時會聽到有喊一聲類似
＂我沒錯＂的這句話．．．
其他還有一些也一直不懂，不再列舉（仔細想有不少（（掩面）
請問有大大們懂全部的配音內容嗎？
還是有跟小弟一樣對部分聲音疑惑到現在的．．．？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.4.223
1F：推 maple0935:韓文 08/21 00:32
什麼! 是韓文呀... 以為遊戲裡的角色是被配成英文或中文
只知道時間之門的劇情有韓文就是了
2F：→ balabala56:今天換上日版配音 沒想像中好 比較優秀的部分大概就NPC 08/21 00:34
日版一直想換,但都懶懶地用
3F：→ vanler:日配的盜賊 男格 男法放招滿多台詞的 08/21 00:36
4F：推 m1672:library~~~ 08/21 00:38
Bubu 、 haiya 、 阿~~~~~(嬌柔聲
5F：推 millcassee:凍結吧! 男法個人喜歡台版>日膽>韓版=美版 08/21 00:41
6F：→ millcassee:台版帥氣 日版中二 韓版跟美版都有點平淡... 08/21 00:42
7F：→ rayba:女賊最強 , 語音有中日韓三種混搭 , 根本博學多聞 08/21 00:44
8F：推 bary123:女賊翔擊的語音 歐咩痛、覺悟吧、嚐嚐這個吧 08/21 00:51
歐咩痛....差好多
9F：推 bohan0316:日配才是王道...天天聽賽麗亞____ 08/21 01:10
10F：→ a8989332: 來打 地下城 08/21 01:15
11F：推 titay333: 熱狗 08/21 01:19
12F：→ yorkroy:\蘿倫桑的變身/\種馬變身/\蓮霧/ 08/21 01:27
13F：推 poca:喔八爹~ 08/21 01:31
14F：推 jainxin:我覺得日版還好 沒有很喜歡 08/21 01:37
15F：推 kaisudo0520:日配空空伊超級吵XDDDD 08/21 01:55
空空沒有死 、 空空好丟臉 = = 、 松鼠~松鼠~
16F：推 chavaze:我覺得台版女槍被打到的叫聲有點像狗的尾巴被踩到-.- 08/21 02:09
XDD
17F：推 sexremix:一定要抓到你 08/21 04:06
18F：推 APOLOA:我第一隻是盜賊還以為是男的呢 可是聽到語音就換槍手了XDDD 08/21 04:33
19F：推 IAMQQ:切斷 看看你的下場(然後被怪打...) 08/21 06:10
20F：推 liuhua:配音也真的神奇不止台版搞混合 日版也是，就連翻譯也是.... 08/21 06:20
21F：推 attacksoil:台版羅超讚 08/21 07:18
22F：推 wake01:看看你的下場! 08/21 08:23
23F：→ cliverne:看看你的蝦腸! 08/21 09:12
龍蝦三爭霸 - 醬汁呢!?
24F：推 shimao:蝦腸 XDDD (噴早餐 08/21 09:40
25F：→ wake01:切腹謝罪! 08/21 09:49
26F：推 fredyeh:女機械會一直喊變森XD 08/21 10:09
有玩公機, 聽的出有喊"FIRE!"
母雞,G2G3變呀變~~~~
27F：推 Apoint:淚推chavaze 08/21 10:13
28F：→ Mystiera:切斷你的蝦腸去死 08/21 10:36
29F：推 sate5232:翔擊我一直聽成 "黑白講" (台語 08/21 11:08
對! 這也超像
30F：推 oscarss07:女槍被打像狗叫+1 08/21 11:10
31F：推 voickylin:聽完台版女槍就換了日配... 08/21 11:13
32F：推 s540421:聖職死掉不就是喊"馬滴"嗎? (誤 08/21 11:13
大叔聲一直是個謎
33F：推 justsay:聽銀月叫了一整個CCB的蝦腸就果斷改日配了 08/21 11:14
好多對台版的女槍 + 銀月 聲音不滿XD
34F：→ KingBot:女槍受傷台詞實在不行,刺客那個太歐巴了,還破音到底是... 08/21 11:52
35F：推 bary123:天誅：去死、地獄在呼喚你 背刺時會多安靜、安靜 08/21 11:56
36F：→ bary123:還有忘了哪招 早點死的話就不會那麼痛苦(是在長什麼的...) 08/21 11:57
37F：→ bary123:燄刃：接招～～、要脫光(還沒半夜耶....) 08/21 11:58
38F：推 chardavi11:大叔一定是部之火舞的粉絲 死掉跟著喊ANDY 08/21 12:19
怎覺得是大叔跟ANDY有一腿,而不知火舞頭上綠綠的(?
39F：推 Homeparty:死靈：MY BRA 08/21 13:10
XDDD
40F：推 vanler:死靈:出來吧建民(? 08/21 13:43
41F：→ bary123: 月餅 08/21 13:52
盾牌
42F：→ bary123:男機fire是引爆嗎？ 我都聽成是「怕力呀」 08/21 13:56
XDDDDD
43F：推 pttpu:基友的女機一直喊：蘿力幫哥～變身！！！！ 08/21 14:04
前面那句 也都聽成這樣!
44F：推 fredyeh:毒姬似乎都沒甚麼台詞 只有琴月炎會that's cool 08/21 14:09
小弟前幾天剛創毒姬 也是都聽成THAT'S COOL.
45F：→ pttpu:男女格都算安靜， 只有男街猛放投擲很吵。y 08/21 14:11
46F：推 pttpu:應該說都只有狀聲詞（嬌喘聲、吵雜聲） 08/21 14:15
47F：推 dxball:鬼劍比起來真是個沉默寡言的孩子 08/21 14:58
沉默是"金"的親兒子
48F：→ Mystiera:盜賊原版跟雪野五月版其實也一樣吵 也被玩家拿出來嘲笑XD 08/21 15:08
49F：推 philfeel978:公魔彈的交叉射擊配音超有氣勢 08/21 15:15
50F：推 justsay:鬼劍好像沒有中配 台詞也非常少... 08/21 15:22
51F：推 bary123:開國元老鬼劍女格男槍的聲音都很平淡 08/21 16:03
52F：→ bary123:咦擒月炎不是bathroom嗎?? 08/21 16:04
53F：推 pttpu: 咦擒月炎不是partTWO嗎?? 08/21 16:15
54F：推 Shinpachi:少數我覺得台配不錯的遊戲XD 08/21 16:46
55F：推 peter0726:我以為是 "嚨免共(台)" ... 08/21 16:48
XDDDDD 我沒錯 攏免共 歐北共
※ 編輯: a8989332 來自: 218.164.77.213 (08/21 17:12)
56F：推 kning:毒姬會一直啊~啊~啊~啊~啊 的伏虎霸王拳 08/21 17:16
57F：推 superqoo0709:毒姬灑網會喊會喊bitch 08/21 17:21
58F：→ justsay:毒姬放網不是很長的一聲"呼~~~~"嗎?0.0 08/21 17:35
沒注意過毒姬放網的聲音@@ 等級也還沒練到那QQ
※ 編輯: a8989332 來自: 218.164.77.213 (08/21 17:37)
59F：→ Adven:tornado? 08/22 10:23