2-4　橫躺在地上的橡樹 ====================================================================== 森林的深處，剛剛大家聽到的那幾句少女之聲 在那之後也重覆聽到了好幾次 ----救救我們 ----不要破壞我們的夢　將祈願還給我們 ----不要在這星降之森　降下讓人悲傷的雨 現在沒人知道這幾句話的含義。 但總覺得和フライブルク剛剛談到的過去有幾分相似的地方。 ブルーゼ "這邊長了一堆STAR-LEAF耶。" レンヌ "フライブルク一接近就會變亮很容易辨別啊。 從STAR-LEAF的生長密集程度來看，這邊應該是枯木之森的最深處。" フライブルク "ㄋㄟ~妳們看一下那邊~" フライブルク指的方向有一株快爛掉，倒在地上的大樹， 被為數眾多的STAR-LEAF包圍，照的閃閃發亮。 フライブルク "是橡樹…還真大啊。" ブルーゼ "倒的真俐落。是被雷劈到嗎？" レンヌ "不，這是被人砍斷的。" フライブルク "雖然說橡樹確實是好的木質材料，但沒有必要砍長的這麼漂亮的樹吧…。" レンヌ "其它都沒有被人動過的痕跡，看來應該有它獨自的原因。" ブルーゼ "這麼美的橡樹耶。砍這樣的樹一定有什麼不得不為的原因。" フライブルク "嗯…希望真的是不得已才砍的。" フライブルク "就這樣橫躺在枯木之森深處，妳很寂莫無聊吧？ 不過！這裡有這麼多妳的朋友，託這些朋友的福，我們才能發現妳躺在這裡。" レンヌ "フライブルク？妳現在在…？" フライブルク "嗯，我在裝飾這株橡樹。今天可是聖誕節，要幫它打扮的漂漂亮亮的。" ブルーゼ "フライブルクちゃん本來就很擅長幫樹做打扮， 再加上這裡有不少亮晶晶的現成裝飾材料。" フライブルク "沒錯！用STAR-LEAF讓她煥然一新！" フライブルク一邊利用STAR-LEAF仔細打扮這株橫倒的橡樹，一邊跟它說話。 就像是為她穿上符合聖誕時節的白色洋裝。 フライブルク "嗯！大概是這種感覺吧？兩位看看，這是不是很可愛？" ブルーゼ "真棒，這如果在出現街道上就是很完美的聖誕樹。" レンヌ "這株橡樹也應該很高興吧。" フライブルク "嗯，如果是這樣就太好了。 哇！發生什麼事！" ブルーゼ "這應該是所有看過最亮的一次了？" レンヌ "是啊。不過……這光不太妙啊。" ？？？ "Hohoho！邪誕節快樂！"　　*1 ブルーゼ "那…那是啥…？不會是…聖誕老人吧……。" レンヌ "ブルーゼ，妳這也太勉強了，聖誕夜做白日夢不太好哦。" ブルーゼ "フライブルクちゃん為了預防萬一確認一下， '這個'不是剛才說的之前在村內碰到的那位不認識的阿伯吧？" フライブルク "不是同一位啦，在村內碰到的只是裝扮成聖誕老人的普通阿伯啦。 這是'クランプス'，在聖誕夜做亂的魔物，是跟聖誕老人完全相反的存在。" クランプス "Hohoho！邪誕節快樂！ 邪誕快樂！邪誕快樂！" レンヌ "這聖誕老人也假的也太誇張了。這不解風情的魔物就是幻霧的發生源。" ブルーゼ "大家小心一點。這魔物身上一大堆武器，不知道會用什麼方式攻擊。" フライブルク "武器……。原來是…這樣啊。" フライブルク "絕不能原諒你這個污染森林的魔物！ レンヌ、ブルーゼ！幫我這個忙！ 絕對要在這裡打倒クランプス！" レンヌ "當然，不用妳說我也會幫忙。" ブルーゼ "馬上處理掉然後繼續我們的聖誕晚會吧！" ========================================================================== 2-4完 *1　 原文是Merry　krampus（クランプス） 這我真的不知道該怎麼翻譯了，就找個跟聖誕對等的詞丟上去 而クランプス則是在德澳流傳的怪物，但出現的時間則跟我查的不太一樣…。 中文譯名"坎卜斯"有興趣的可以查看看。 剩一節…明天再說吧…沒時間惹QQ 如果明天PO的時候需要對照的話我記得查劇情的地方可以看QQ 更新履歷 1、錯字更正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1608897736.A.453.html ※ 編輯: jakkx (203.73.245.227 臺灣), 12/25/2020 20:08:34