2-4　横躺在地上的橡树 ====================================================================== 森林的深处，刚刚大家听到的那几句少女之声 在那之後也重覆听到了好几次 ----救救我们 ----不要破坏我们的梦　将祈愿还给我们 ----不要在这星降之森　降下让人悲伤的雨 现在没人知道这几句话的含义。 但总觉得和フライブルク刚刚谈到的过去有几分相似的地方。 ブルーゼ "这边长了一堆STAR-LEAF耶。" レンヌ "フライブルク一接近就会变亮很容易辨别啊。 从STAR-LEAF的生长密集程度来看，这边应该是枯木之森的最深处。" フライブルク "ㄋㄟ~你们看一下那边~" フライブルク指的方向有一株快烂掉，倒在地上的大树， 被为数众多的STAR-LEAF包围，照的闪闪发亮。 フライブルク "是橡树…还真大啊。" ブルーゼ "倒的真俐落。是被雷劈到吗？" レンヌ "不，这是被人砍断的。" フライブルク "虽然说橡树确实是好的木质材料，但没有必要砍长的这麽漂亮的树吧…。" レンヌ "其它都没有被人动过的痕迹，看来应该有它独自的原因。" ブルーゼ "这麽美的橡树耶。砍这样的树一定有什麽不得不为的原因。" フライブルク "嗯…希望真的是不得已才砍的。" フライブルク "就这样横躺在枯木之森深处，你很寂莫无聊吧？ 不过！这里有这麽多你的朋友，托这些朋友的福，我们才能发现你躺在这里。" レンヌ "フライブルク？你现在在…？" フライブルク "嗯，我在装饰这株橡树。今天可是圣诞节，要帮它打扮的漂漂亮亮的。" ブルーゼ "フライブルクちゃん本来就很擅长帮树做打扮， 再加上这里有不少亮晶晶的现成装饰材料。" フライブルク "没错！用STAR-LEAF让她焕然一新！" フライブルク一边利用STAR-LEAF仔细打扮这株横倒的橡树，一边跟它说话。 就像是为她穿上符合圣诞时节的白色洋装。 フライブルク "嗯！大概是这种感觉吧？两位看看，这是不是很可爱？" ブルーゼ "真棒，这如果在出现街道上就是很完美的圣诞树。" レンヌ "这株橡树也应该很高兴吧。" フライブルク "嗯，如果是这样就太好了。 哇！发生什麽事！" ブルーゼ "这应该是所有看过最亮的一次了？" レンヌ "是啊。不过……这光不太妙啊。" ？？？ "Hohoho！邪诞节快乐！"　　*1 ブルーゼ "那…那是啥…？不会是…圣诞老人吧……。" レンヌ "ブルーゼ，你这也太勉强了，圣诞夜做白日梦不太好哦。" ブルーゼ "フライブルクちゃん为了预防万一确认一下， '这个'不是刚才说的之前在村内碰到的那位不认识的阿伯吧？" フライブルク "不是同一位啦，在村内碰到的只是装扮成圣诞老人的普通阿伯啦。 这是'クランプス'，在圣诞夜做乱的魔物，是跟圣诞老人完全相反的存在。" クランプス "Hohoho！邪诞节快乐！ 邪诞快乐！邪诞快乐！" レンヌ "这圣诞老人也假的也太夸张了。这不解风情的魔物就是幻雾的发生源。" ブルーゼ "大家小心一点。这魔物身上一大堆武器，不知道会用什麽方式攻击。" フライブルク "武器……。原来是…这样啊。" フライブルク "绝不能原谅你这个污染森林的魔物！ レンヌ、ブルーゼ！帮我这个忙！ 绝对要在这里打倒クランプス！" レンヌ "当然，不用你说我也会帮忙。" ブルーゼ "马上处理掉然後继续我们的圣诞晚会吧！" ========================================================================== 2-4完 *1　 原文是Merry　krampus（クランプス） 这我真的不知道该怎麽翻译了，就找个跟圣诞对等的词丢上去 而クランプス则是在德澳流传的怪物，但出现的时间则跟我查的不太一样…。 中文译名"坎卜斯"有兴趣的可以查看看。 剩一节…明天再说吧…没时间惹QQ 如果明天PO的时候需要对照的话我记得查剧情的地方可以看QQ 更新履历 1、错字更正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.245.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1608897736.A.453.html ※ 编辑: jakkx (203.73.245.227 台湾), 12/25/2020 20:08:34