作者oligoisgood (乃基)
看板DIGIMON
標題[問題] 獸人加魯魯的英文
時間Fri Nov 27 19:40:15 2009
我只記得機械暴龍獸的 (Metal Greymon)
我忘了獸人加魯魯的了...
他進化的時候背後那段英文好模糊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.56.219
1F：→ bugbook:WereGarurumon 11/27 21:03
2F：推 hoyunxian:WereGarurumon。Were源自於Werewolf，狼人。 11/27 23:52
3F：推 zhaomine801:獸人加魯魯似乎是轉譯後唯一後面沒家"獸"的數碼獸0.o 11/29 18:46
4F：推 kohakuhisui:還有宇宙腦魔~ 11/30 00:03
5F：推 hoyunxian:只是因為中文習慣念三~五字，所以其實還是會翻出來，但 11/30 16:20
6F：→ hoyunxian:通常就不會唸出來了，因為那個「獸」字一唸出來，就會 11/30 16:20
7F：→ hoyunxian:有種「這個字好像是多餘的」之類的感覺。 11/30 16:21
8F：推 sillymon:小丑皇 極惡魔王 = 啟示錄獸 也是~ 12/02 18:51
9F：→ sillymon:怪蛙皇 12/02 18:52
10F：推 hoyunxian:樓上舉的例子除了啟示錄獸那個以外基本上也是唸了嘴巴 12/03 00:07
11F：→ hoyunxian:會打結的狀況。 12/03 00:07
12F：推 WHO0204:例子不少呢，不過數碼"獸"好像是傳統了，不知道為什麼。 12/04 01:48
13F：推 b2209187:有獸比較帥氣吧XD\ 12/04 22:18
14F：推 chiasuper:獸應該是英文的mon的關係吧! 12/06 00:46