作者oligoisgood (乃基)
看板DIGIMON
标题[问题] 兽人加鲁鲁的英文
时间Fri Nov 27 19:40:15 2009
我只记得机械暴龙兽的 (Metal Greymon)
我忘了兽人加鲁鲁的了...
他进化的时候背後那段英文好模糊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.56.219
1F：→ bugbook:WereGarurumon 11/27 21:03
2F：推 hoyunxian:WereGarurumon。Were源自於Werewolf，狼人。 11/27 23:52
3F：推 zhaomine801:兽人加鲁鲁似乎是转译後唯一後面没家"兽"的数码兽0.o 11/29 18:46
4F：推 kohakuhisui:还有宇宙脑魔~ 11/30 00:03
5F：推 hoyunxian:只是因为中文习惯念三~五字，所以其实还是会翻出来，但 11/30 16:20
6F：→ hoyunxian:通常就不会念出来了，因为那个「兽」字一念出来，就会 11/30 16:20
7F：→ hoyunxian:有种「这个字好像是多余的」之类的感觉。 11/30 16:21
8F：推 sillymon:小丑皇 极恶魔王 = 启示录兽 也是~ 12/02 18:51
9F：→ sillymon:怪蛙皇 12/02 18:52
10F：推 hoyunxian:楼上举的例子除了启示录兽那个以外基本上也是念了嘴巴 12/03 00:07
11F：→ hoyunxian:会打结的状况。 12/03 00:07
12F：推 WHO0204:例子不少呢，不过数码"兽"好像是传统了，不知道为什麽。 12/04 01:48
13F：推 b2209187:有兽比较帅气吧XD\ 12/04 22:18
14F：推 chiasuper:兽应该是英文的mon的关系吧! 12/06 00:46