作者Regolith ()
看板DIA
標題[歌詞] DIA-〈Hug U〉中文歌詞
時間Wed Jun 10 23:31:41 2020
〈Hug U〉(我會擁抱妳) 中文歌詞
https://youtu.be/A7TS7qrhFxc
https://youtu.be/TGaYUh782k4
我們所渴望和期盼已久的世界 展現在眼前
在變化的季節中悄聲無息地走近 所以覺得幸福
整個冬天微微冒出的嫩芽 變成美麗的花瓣迎接著我
在散發蜃景的那條路上 等待著妳
總有一天會相見的我們
在宛如輕輕掠過的春日一般盛開的櫻花下
就像明亮燦爛的夏天一樣給妳擁抱
因為和煦的季節和妳所以能夠帶著笑容
謝謝妳 我會珍惜地擁抱著妳
在突如其來意想不到的未來裡
就算放開了妳的手
經歷變化的我們自然會明白和相互理解
想對妳說的話太多了
害怕會想念妳所以膽怯了
雖然這樣充斥各種想法 但仍等待著妳
經歷相同時光的我們
就像在秋日擦身而過的落葉飄落一般
在孤獨的冬日也會擁抱著妳
冷冽的季節也因為妳所以能夠帶著笑容
謝謝妳 我會珍惜地擁抱著妳
是否還記得和我初次相見的那天
妳和我呼喚著彼此的名字
不要忘記那時那日
我們兩人共度的回憶滿載著美好
我會像又哭又笑的四季一般總是擁抱著妳
妳不再是一個人 現在不要感到寂寞
和季節一起度過的妳和我能夠帶著笑容
謝謝妳 我會珍惜地擁抱著妳
///
(可能翻譯得不是很精準 但是因為很喜歡歌詞所以分享了 再請大家包容..)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.172.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIA/M.1591803103.A.6A5.html
1F：推 lynneugene: 讚嘆R大 謝謝R大 DIA好美 歌好詞也美 06/10 23:43
2F：推 aribus: 感恩阿... 06/11 00:02
3F：推 siemenss: 歌詞寫得真好 感謝R大 06/11 00:12
4F：推 nami95010: 推R大，歌詞翻譯的很棒！ 06/11 01:15
※ 編輯: Regolith (203.204.172.97 臺灣), 06/11/2020 14:50:57
5F：推 Dryebin: 謝謝R大精闢的翻譯～ 06/11 23:07
6F：推 typekid: 感謝翻譯!! 06/12 15:57
7F：推 bluehero31: 推推 感謝翻譯～！ 06/13 17:58