作者Regolith ()
看板DIA
标题[歌词] DIA-〈Hug U〉中文歌词
时间Wed Jun 10 23:31:41 2020
〈Hug U〉(我会拥抱你) 中文歌词
https://youtu.be/A7TS7qrhFxc
https://youtu.be/TGaYUh782k4
我们所渴望和期盼已久的世界 展现在眼前
在变化的季节中悄声无息地走近 所以觉得幸福
整个冬天微微冒出的嫩芽 变成美丽的花瓣迎接着我
在散发蜃景的那条路上 等待着你
总有一天会相见的我们
在宛如轻轻掠过的春日一般盛开的樱花下
就像明亮灿烂的夏天一样给你拥抱
因为和煦的季节和你所以能够带着笑容
谢谢你 我会珍惜地拥抱着你
在突如其来意想不到的未来里
就算放开了你的手
经历变化的我们自然会明白和相互理解
想对你说的话太多了
害怕会想念你所以胆怯了
虽然这样充斥各种想法 但仍等待着你
经历相同时光的我们
就像在秋日擦身而过的落叶飘落一般
在孤独的冬日也会拥抱着你
冷冽的季节也因为你所以能够带着笑容
谢谢你 我会珍惜地拥抱着你
是否还记得和我初次相见的那天
你和我呼唤着彼此的名字
不要忘记那时那日
我们两人共度的回忆满载着美好
我会像又哭又笑的四季一般总是拥抱着你
你不再是一个人 现在不要感到寂寞
和季节一起度过的你和我能够带着笑容
谢谢你 我会珍惜地拥抱着你
///
(可能翻译得不是很精准 但是因为很喜欢歌词所以分享了 再请大家包容..)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.172.97 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1591803103.A.6A5.html
1F：推 lynneugene: 赞叹R大 谢谢R大 DIA好美 歌好词也美 06/10 23:43
2F：推 aribus: 感恩阿... 06/11 00:02
3F：推 siemenss: 歌词写得真好 感谢R大 06/11 00:12
4F：推 nami95010: 推R大，歌词翻译的很棒！ 06/11 01:15
※ 编辑: Regolith (203.204.172.97 台湾), 06/11/2020 14:50:57
5F：推 Dryebin: 谢谢R大精辟的翻译～ 06/11 23:07
6F：推 typekid: 感谢翻译!! 06/12 15:57
7F：推 bluehero31: 推推 感谢翻译～！ 06/13 17:58