DIA 『花，月，酒』 中文歌詞翻譯 斟滿一杯 就是這味道啊 那就請再斟滿一杯吧 不了 今天就只想喝半杯 我的愛人現在在哪裡呢 當你離開這個位子的時候 我獨自一人再喝了一杯 今晚就到我的夢裡來吧 告訴我那未說完的話 你就是花啊 是我的花啊 在我的心裡綻放 你就是月亮啊 是我的月亮啊 在我心中升起 你就是酒啊 是我的酒啊 就好像要醉了一樣 對我說了 你會一直愛我 說著你要保護我 如今卻不知去了哪裡 在這傷心的下雨天 你和我經常去的 那熟悉的酒館裡 擺放著兩杯酒 等待著的那個人 你就是花啊 是我的花啊 在我的心裡綻放 你就是月亮啊 是我的月亮啊 在我心中升起 你就是酒啊 是我的酒啊 就好像要醉了一樣 對我說了 你會一直愛我 說著你要保護我 如今卻不知去了哪裡 因為相信著愛情 所以相信著我們會永遠的在一起 這傷心的痛苦 為什麼總是讓我流淚 每到晚上才會盛開的花朵 就是你啊 在我心中升起的 是你這一個月亮 你就是酒啊 是我的酒啊 就好像要醉了一樣 對我說了 你會一直愛我 說著你要保護我 如今卻不知去了哪裡 ______________________________________________________________________________ 在這次專輯裡面有兩個版本，一個是全DIA，還有一個是有前輩洪真英，金燕子合唱的版本 ，驚嘆的是，DIA成員也有適合常trot的人～～然後洪真英平時也覺得很厲害的，所以這首 歌也覺得很好聽～～之前翻譯過，這次有修改了一些歌詞的翻譯，所以就再發一次，然後 兩個版本的歌詞都一樣，所以就發一篇好了。 。 。 韓文歌詞：https://www.facebook.com/DarkMoon54/# 中文字幕：因為修改了翻譯，所以會再做多一個 翻譯：月暗影 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.212.130 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIA/M.1492947955.A.A3B.html ※ 編輯: darkmoon54 (115.164.212.130), 04/24/2017 02:24:12