[快樂的春節] 出道後第一次與家人過新年 讓人心動 減肥嗎？休假期間 盡情的吃排骨 大家好，我們是女子組合DIA，韓國經濟日報的讀者們，新年快樂！ 新年祝福是：「現在想到奶奶做的年糕就流口水， 我的新年願望是，努力賺錢，帶著父母去旅行」 演技、自創曲、專輯發表、演唱會 2015年9月出道後繁忙的日程 「在過去的一年，給我們進行的團體活動，打50分。 羡慕偶像前輩們發行10年或20年的紀念專輯，　　 希望能獲得長久的喜愛。」 http://i.imgur.com/cOLewfe.jpg 「出道後第一次和家人一起度過新年的假期 (27-30日)，可以享受和 家人在一起過節的快樂，我們希望韓國經濟日報的讀者們也在新年 裡和家人一起度過快樂的時光。新年快樂！」 女子組合DIA的成員Eunice、Huihyeon、Jenny、Eunjin、Yebin、 Chaeyeon、Eunchae 穿著韓服，在接受採訪的同時也給韓國經濟日報 的讀者們送來了新年的祝福。 隊長Huihyeon說：「我們從 2015年9月出道後，都在公司的宿舍裡過 著節日，這一次的春節是久違的在家裡和家人一起度過。雖然我們成 員分別來自首爾、釜山、仁川、光州、春川等地方，但是可以回到父 母懷抱的心情都是一樣的。」 Eunice說：「只要我的聲音稍微有點虛弱，我的父母就會很擔心，問 我是不是發生什麼事。希望今年DIA 能夠取得好的成績，明天我想和 父母一起去海外旅行。」 http://i.imgur.com/r6jhOP3.jpg DIA 的成員們在春節時最想吃的是排骨湯，平日因為有活動行程必須 減肥而不能吃想吃的東西，成員們經常把「好想吃肉」這句話掛在嘴 邊。 Eunjin說「只要想到奶奶做的排骨湯年糕湯就會流口水，醬油和雞肉 的搭配再加上年糕湯，是我在其他地方未曾嘗過的滋味。」 DIA在去年6月和9月發表了《Happy Ending》和《Spell》兩張專輯， 忙碌的時光中，成員們選出「最需要休息的成員」是Chaeyeon。 Jenny 透漏：「Chaeyeon即使回到宿舍也不會睡覺，而是在打掃或洗 衣服，但是當她放鬆下來時，幾乎是倒頭就睡。這樣的情況好幾次都 讓我感到難過。」 Chaeyeon在去年參加Mnet節目《produce101》並獲得第七名，進入了 限定女子組合 I.O.I，度過了比其他成員更加忙碌的一年。Chaeyeon 說：「我曾經一度要求想休假，但是當我一站在鏡頭前，因為工作很 有趣，就會忘了疲憊。這一年雖然非常繁忙，但真的像作夢般的幸福 。」 Yebin 說：「說真的，因為采妍，很多人現在知道DIA 這個名字，我 們所有成員都非常感謝她。看著Chaeyeon在兩個組合日以繼夜的工作 ，我們卻除了加油什麼也做不了，因此感到很抱歉。」 DIA 出道後，發表了自作曲、挑戰演技、成立粉絲俱樂部和舉辦了演 唱會，獲得值得關注的成果，但是成員們一致覺得，「到目前為止所 達成的分數是50分左右」。忙內Eunchae 說：「成員們做了很多不同 的嘗試，但是如果要說『我們已經一起達成所有事』的話，好像還有 許多不足的地方。」 十年之後的DIA 會是什麼樣？「最近有許多偶像組合前輩發表了20周 年的紀念專輯，看到前輩跟長時間一直支持他們的粉絲們在一起的樣 子，覺得非常感動。DIA 也希望可以成為讓人永遠記得的組合，為了 歌迷，今年我們會努力推出讓大家長時間喜愛的代表歌曲。」 *新聞來源：https://goo.gl/Ls97tL *翻譯主要來自DIA組合吧/Twitter @DIA_intl @jchaeyeonglobal 有錯誤歡迎留言更正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.213.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIA/M.1485400863.A.77C.html 根據國際站英譯修正部分中譯 ※ 編輯: Regolith (203.121.244.229), 02/19/2017 08:46:42