[快乐的春节] 出道後第一次与家人过新年 让人心动 减肥吗？休假期间 尽情的吃排骨 大家好，我们是女子组合DIA，韩国经济日报的读者们，新年快乐！ 新年祝福是：「现在想到奶奶做的年糕就流口水， 我的新年愿望是，努力赚钱，带着父母去旅行」 演技、自创曲、专辑发表、演唱会 2015年9月出道後繁忙的日程 「在过去的一年，给我们进行的团体活动，打50分。 羡慕偶像前辈们发行10年或20年的纪念专辑，　　 希望能获得长久的喜爱。」 http://i.imgur.com/cOLewfe.jpg 「出道後第一次和家人一起度过新年的假期 (27-30日)，可以享受和 家人在一起过节的快乐，我们希望韩国经济日报的读者们也在新年 里和家人一起度过快乐的时光。新年快乐！」 女子组合DIA的成员Eunice、Huihyeon、Jenny、Eunjin、Yebin、 Chaeyeon、Eunchae 穿着韩服，在接受采访的同时也给韩国经济日报 的读者们送来了新年的祝福。 队长Huihyeon说：「我们从 2015年9月出道後，都在公司的宿舍里过 着节日，这一次的春节是久违的在家里和家人一起度过。虽然我们成 员分别来自首尔、釜山、仁川、光州、春川等地方，但是可以回到父 母怀抱的心情都是一样的。」 Eunice说：「只要我的声音稍微有点虚弱，我的父母就会很担心，问 我是不是发生什麽事。希望今年DIA 能够取得好的成绩，明天我想和 父母一起去海外旅行。」 http://i.imgur.com/r6jhOP3.jpg DIA 的成员们在春节时最想吃的是排骨汤，平日因为有活动行程必须 减肥而不能吃想吃的东西，成员们经常把「好想吃肉」这句话挂在嘴 边。 Eunjin说「只要想到奶奶做的排骨汤年糕汤就会流口水，酱油和鸡肉 的搭配再加上年糕汤，是我在其他地方未曾尝过的滋味。」 DIA在去年6月和9月发表了《Happy Ending》和《Spell》两张专辑， 忙碌的时光中，成员们选出「最需要休息的成员」是Chaeyeon。 Jenny 透漏：「Chaeyeon即使回到宿舍也不会睡觉，而是在打扫或洗 衣服，但是当她放松下来时，几乎是倒头就睡。这样的情况好几次都 让我感到难过。」 Chaeyeon在去年参加Mnet节目《produce101》并获得第七名，进入了 限定女子组合 I.O.I，度过了比其他成员更加忙碌的一年。Chaeyeon 说：「我曾经一度要求想休假，但是当我一站在镜头前，因为工作很 有趣，就会忘了疲惫。这一年虽然非常繁忙，但真的像作梦般的幸福 。」 Yebin 说：「说真的，因为采妍，很多人现在知道DIA 这个名字，我 们所有成员都非常感谢她。看着Chaeyeon在两个组合日以继夜的工作 ，我们却除了加油什麽也做不了，因此感到很抱歉。」 DIA 出道後，发表了自作曲、挑战演技、成立粉丝俱乐部和举办了演 唱会，获得值得关注的成果，但是成员们一致觉得，「到目前为止所 达成的分数是50分左右」。忙内Eunchae 说：「成员们做了很多不同 的尝试，但是如果要说『我们已经一起达成所有事』的话，好像还有 许多不足的地方。」 十年之後的DIA 会是什麽样？「最近有许多偶像组合前辈发表了20周 年的纪念专辑，看到前辈跟长时间一直支持他们的粉丝们在一起的样 子，觉得非常感动。DIA 也希望可以成为让人永远记得的组合，为了 歌迷，今年我们会努力推出让大家长时间喜爱的代表歌曲。」 *新闻来源：https://goo.gl/Ls97tL *翻译主要来自DIA组合吧/Twitter @DIA_intl @jchaeyeonglobal 有错误欢迎留言更正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.213.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1485400863.A.77C.html 根据国际站英译修正部分中译 ※ 编辑: Regolith (203.121.244.229), 02/19/2017 08:46:42