19930701 新世紀GPX Cyber Formula ROUND2 愛と哀しみの誕生日 題名:新世紀GPX Cyber Formula ROUND2 愛與哀的生日 出版廠商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1993年7月1日 內容:Cyber的日常—古德里安的童話英文 ★★★禁止轉載★★★ ================================================================ 古德里安Title Call:「Cyber的日常—古德里安的童話英文」 ================================================================ 海尼爾:「古德里安啊,我從以前心裡就一直很在意,你的說話方式為什麼 那麼奇怪啊?」 古德里安:「奇怪?啊嗚!(搖搖手指)你是說我的說話方式很奇怪嗎?」 海尼爾:「就是這個!什麼『啊嗚』啦、什麼怪腔怪調的『你是說』啦!我 就是在說這個很奇怪!」 古德里安:「哪裡奇怪了?我從小就一直這樣說話的啊!」 海尼爾瞪大了眼:「從小?你家人對你的說話方式都沒意見嗎?」 古德里安:「哇哈哈哈哈!怎麼可能會有什麼意見呢?因為我家人的說話方 式也都是這樣啊!」 海尼爾簡直不敢置信:「你們全家都這樣?」 古德里安:「Oh!Yes!海尼爾你等一下,其實今天我的家人從美國來玩啦!」 海尼爾:「什麼!?」 古德里安:「Hey!Daddy!Mommy!進來吧!」 海尼爾:「Daddy?Mommy?」 兩個人開門入內. 男:「Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!我是Jackie的爸爸—Happy Gudelhian!」 女:「Hi!我是Jackie的媽媽—Chappy Gudelhian!」 海尼爾臉上三條線:「Happy跟Chappy!?(「Happy Chappy」意指快樂夥伴, 但通常用於諷刺.)」 古德里安:「Oh!爸媽你們好不好啊?」 男:「好啊!好啊!好得不得了啊!」 古德里安:「Oh!這個就是我常提到的海尼爾!」 海尼爾慌忙行禮:「初次見面兩位好!」 男:「哦呵呵呵呵!海尼爾,很想見你一面啊!(一把抱住)」 海尼爾掙扎:「不要這樣!你在幹嘛!?」 古德里安:「哇哈哈哈哈!我的家人都很熱情的啦!」 男:「對!對!熱情最好啦!」 古德里安:「明朗健康!熱情健康!這就是我們家的家訓啦!哈哈哈哈哈!」 男也跟著大笑:「哇哈哈哈哈哈!」 海尼爾冷汗直冒:「噩夢啊這!古德里安變成三倍了!」 古德里安:「海尼爾如何?這下知道我的說話方式一點也不奇怪了吧?」 海尼爾:「怪到姥姥家啦!」 -------------------------------- 風見隼人:「那麼『Cyber的日常』就到此結束.」 海尼爾:「等一下!」 風見:「咦?」 海尼爾抗議:「剛才這故事哪裡日常了?」 古德里安附和:「對啊!剛才這是日常的話,咱們倆豈不是純粹成了笨蛋?」 風見為難:「欸?可是兩位平時不都是那個樣子嗎?」 海尼爾:「才不是!這樣收聽這錄音帶的聽眾朋友豈不是會誤會?我們做的 蠢事少之又少啊!」 古德里安:「對啊!咱們可是很認真的呢!」 風見不信:「啊?」 古德里安:「蠢事最多一天只做五件對吧?」 海尼爾:「對!對!最多一天只做五...笨蛋!誰會一天幹五件蠢事啊!?」 古德里安:「Oh!I'm sorry~哈哈哈哈哈!」 海尼爾:「現在是笑的時候嗎?講這些豈不是給自己落井下石(ダメ押し)了 嗎!?」 古德里安:「哈哈哈哈哈!歹勢!歹勢!」 海尼爾:「你是要笑到什麼時候!?下次一定要讓聽眾朋友們聽到我們認真 戲碼!」 古德里安:「啊哈哈哈哈!...要我演認真的戲碼?」 海尼爾:「沒錯!」 風見清了清喉嚨:「咳咳,總之先進下一齣短劇!」 (Cyber的日常—古德里安的童話英文 完) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.133.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604036651.A.B98.html