19930701 新世纪GPX Cyber Formula ROUND2 爱と哀しみの诞生日 题名:新世纪GPX Cyber Formula ROUND2 爱与哀的生日 出版厂商:Animateアニメイトカセットコレクション 出版日期:1993年7月1日 内容:Cyber的日常—古德里安的童话英文 ★★★禁止转载★★★ ================================================================ 古德里安Title Call:「Cyber的日常—古德里安的童话英文」 ================================================================ 海尼尔:「古德里安啊,我从以前心里就一直很在意,你的说话方式为什麽 那麽奇怪啊?」 古德里安:「奇怪?啊呜!(摇摇手指)你是说我的说话方式很奇怪吗?」 海尼尔:「就是这个!什麽『啊呜』啦、什麽怪腔怪调的『你是说』啦!我 就是在说这个很奇怪!」 古德里安:「哪里奇怪了?我从小就一直这样说话的啊!」 海尼尔瞪大了眼:「从小?你家人对你的说话方式都没意见吗?」 古德里安:「哇哈哈哈哈!怎麽可能会有什麽意见呢?因为我家人的说话方 式也都是这样啊!」 海尼尔简直不敢置信:「你们全家都这样?」 古德里安:「Oh!Yes!海尼尔你等一下,其实今天我的家人从美国来玩啦!」 海尼尔:「什麽!?」 古德里安:「Hey!Daddy!Mommy!进来吧!」 海尼尔:「Daddy?Mommy?」 两个人开门入内. 男:「Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!我是Jackie的爸爸—Happy Gudelhian!」 女:「Hi!我是Jackie的妈妈—Chappy Gudelhian!」 海尼尔脸上三条线:「Happy跟Chappy!?(「Happy Chappy」意指快乐夥伴, 但通常用於讽刺.)」 古德里安:「Oh!爸妈你们好不好啊?」 男:「好啊!好啊!好得不得了啊!」 古德里安:「Oh!这个就是我常提到的海尼尔!」 海尼尔慌忙行礼:「初次见面两位好!」 男:「哦呵呵呵呵!海尼尔,很想见你一面啊!(一把抱住)」 海尼尔挣扎:「不要这样!你在干嘛!?」 古德里安:「哇哈哈哈哈!我的家人都很热情的啦!」 男:「对!对!热情最好啦!」 古德里安:「明朗健康!热情健康!这就是我们家的家训啦!哈哈哈哈哈!」 男也跟着大笑:「哇哈哈哈哈哈!」 海尼尔冷汗直冒:「噩梦啊这!古德里安变成三倍了!」 古德里安:「海尼尔如何?这下知道我的说话方式一点也不奇怪了吧?」 海尼尔:「怪到姥姥家啦!」 -------------------------------- 风见隼人:「那麽『Cyber的日常』就到此结束.」 海尼尔:「等一下!」 风见:「咦?」 海尼尔抗议:「刚才这故事哪里日常了?」 古德里安附和:「对啊!刚才这是日常的话,咱们俩岂不是纯粹成了笨蛋?」 风见为难:「欸?可是两位平时不都是那个样子吗?」 海尼尔:「才不是!这样收听这录音带的听众朋友岂不是会误会?我们做的 蠢事少之又少啊!」 古德里安:「对啊!咱们可是很认真的呢!」 风见不信:「啊?」 古德里安:「蠢事最多一天只做五件对吧?」 海尼尔:「对!对!最多一天只做五...笨蛋!谁会一天干五件蠢事啊!?」 古德里安:「Oh!I'm sorry~哈哈哈哈哈!」 海尼尔:「现在是笑的时候吗?讲这些岂不是给自己落井下石(ダメ押し)了 吗!?」 古德里安:「哈哈哈哈哈!歹势!歹势!」 海尼尔:「你是要笑到什麽时候!?下次一定要让听众朋友们听到我们认真 戏码!」 古德里安:「啊哈哈哈哈!...要我演认真的戏码?」 海尼尔:「没错!」 风见清了清喉咙:「咳咳,总之先进下一出短剧!」 (Cyber的日常—古德里安的童话英文 完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.133.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CyberFormula/M.1604036651.A.B98.html