作者odip (one day in Paris)
看板CultureShock
標題[歐美] 愚人節的惡作劇傳統來自法國噢
時間Mon Apr 1 06:31:33 2013
原圖文網址
http://tmblr.co/ZKYbWwhb34xn
相信嗎，愚人節惡作劇的傳統來自法國噢！(認真的，這不是愚人節的玩笑啦～)
古時候歐洲曆法以春天來臨為起點，所以在4月1日慶祝新年。16世紀中，法國國王查理
九世改制新曆，宣布1月1日是新年起點。偏偏國土幅員廣大宣傳不易，很多人還是搞錯
、甚至不知道改了，於是4月1日就變成惡搞這些人的好日子！有些貴族會故意舉辦假的
新年宴會，取笑真的跑來參加的人，民間更流行送假的食物當禮物 (因為以前這天不但
是新年，也是復活節慶的最後一天，之前四旬期大家都不能享口福，所以食物是最好的
新年禮物 [相關參考
http://tmblr.co/ZKYbWwhTEl0V] )，春天的「假魚」便是常見的惡
作劇禮品！
於是「poisson d'avril 四月之魚」就這麼流傳下來了！每到4月1日，法國小孩都會很
興奮地把畫在紙上的假魚，偷偷貼到大人背上，然後嘩的一陣跑開！等當事人發現被貼
了魚，孩子們更是笑得東倒西歪，指著他大叫「poisson d'avril 四月之魚 (有點笨蛋
魚的意思)」！
當然，巧克力商更不會錯過了。延續之前復活節的巧克力蛋、鐘、小雞… 4月1日左右
也會推出「巧克力魚」噢！每年的復活節到四月之魚期間，真是法國小孩最快樂的一
段假期了！
--
【巴黎的精神 x 巴黎的態度】
嗨~我們是四個生活在巴黎的台灣人。歡迎和我們一起渡過美好的One Day in Paris :)
Facebook專頁
https://www.facebook.com/MyOneDayInParis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 85.169.79.109
1F：推 rici:原來英文的foolish就是這樣過來的嗎? 以前感覺就很像笨蛋魚 04/04 09:32
2F：→ Lovetech:-ish 不就是英文形容詞語尾嗎? 04/05 08:18
3F：推 Realthugz:一樓....可以查字源 04/14 12:07
4F：→ odip:應該是跟英文沒什麼關係 ^^" 我猜想二樓是正解 :) 04/23 06:16