作者odip (one day in Paris)
看板CultureShock
标题[欧美] 愚人节的恶作剧传统来自法国噢
时间Mon Apr 1 06:31:33 2013
原图文网址
http://tmblr.co/ZKYbWwhb34xn
相信吗,愚人节恶作剧的传统来自法国噢!(认真的,这不是愚人节的玩笑啦~)
古时候欧洲历法以春天来临为起点,所以在4月1日庆祝新年。16世纪中,法国国王查理
九世改制新历,宣布1月1日是新年起点。偏偏国土幅员广大宣传不易,很多人还是搞错
、甚至不知道改了,於是4月1日就变成恶搞这些人的好日子!有些贵族会故意举办假的
新年宴会,取笑真的跑来参加的人,民间更流行送假的食物当礼物 (因为以前这天不但
是新年,也是复活节庆的最後一天,之前四旬期大家都不能享口福,所以食物是最好的
新年礼物 [相关参考
http://tmblr.co/ZKYbWwhTEl0V] ),春天的「假鱼」便是常见的恶
作剧礼品!
於是「poisson d'avril 四月之鱼」就这麽流传下来了!每到4月1日,法国小孩都会很
兴奋地把画在纸上的假鱼,偷偷贴到大人背上,然後哗的一阵跑开!等当事人发现被贴
了鱼,孩子们更是笑得东倒西歪,指着他大叫「poisson d'avril 四月之鱼 (有点笨蛋
鱼的意思)」!
当然,巧克力商更不会错过了。延续之前复活节的巧克力蛋、钟、小鸡… 4月1日左右
也会推出「巧克力鱼」噢!每年的复活节到四月之鱼期间,真是法国小孩最快乐的一
段假期了!
--
【巴黎的精神 x 巴黎的态度】
嗨~我们是四个生活在巴黎的台湾人。欢迎和我们一起渡过美好的One Day in Paris :)
Facebook专页
https://www.facebook.com/MyOneDayInParis
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 85.169.79.109
1F:推 rici:原来英文的foolish就是这样过来的吗? 以前感觉就很像笨蛋鱼 04/04 09:32
2F:→ Lovetech:-ish 不就是英文形容词语尾吗? 04/05 08:18
3F:推 Realthugz:一楼....可以查字源 04/14 12:07
4F:→ odip:应该是跟英文没什麽关系 ^^" 我猜想二楼是正解 :) 04/23 06:16