作者imoimo ( )
看板CultureShock
標題[歐美] 請問sociopath跟psychopath的題材普遍嗎
時間Tue Jan 1 23:29:18 2013
想請問住在歐洲或美洲的板友，
有聽過sociopath跟psychopath嗎？
最近接觸的一些書有提到這方面的訊息，
不過台灣好像目前還比較少
前幾天看了一本言情小說(Gabriel's Inferno，我不是看英文的)
發現裡面有提到sociopath，覺得非常的驚訝
因為之前接觸到這方面訊息是從心理類一般書上看到的，
以為這種題材應該比較冷門，沒想到看到言情小說居然也有提到，
我很好奇歐美的讀者會知道這是什麽嗎？
所以想請問住在歐洲或美洲或有在接觸相關文化的板友，
你們有聽過sociopath跟psychopath而且知道這是什麽嗎？
另外想知道這些東西在歐美生活中或創作作品中是不是已經很普遍了？
尤其是sociopath，是不是不需要特別去查就知道是在指什麽呢？
先感謝回答了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.232.48.225
1F：推 Lovetech:psychopath 西洋影視還蠻常出現的 不太可能不曉得吧 01/02 00:09
2F：→ holoman:這兩個名詞蠻普遍的 在電視和其他媒體上常聽到尤其是有在 01/02 01:02
3F：→ holoman:閱讀mystery類小說的 不過我不去wiki的話 我也無法明確 01/02 01:03
4F：→ holoman:解釋說這個名詞的大概意義 01/02 01:04
5F：→ hereafter:有在看犯罪影集的應該都會知道吧 01/02 03:51
6F：→ jwjw0513:book 板可以問看看 感覺日本很多這種創作~ 人間失格 01/02 16:57
7F：推 Realthugz:作品一堆 不過一般人不太知道精準定義吧 那是專業了 01/02 20:32
8F：→ Realthugz:犯罪的一定有 醫學相關的影集也看過 01/02 20:32
9F：→ Realthugz:比較通俗有名的一句相關引言 01/02 20:34
10F：→ Realthugz:大概就是說我們社會頂尖的菁英或CEO 很多符合psychopath 01/02 20:35
謝謝R大，請問可以請教這句引言的出處嗎？(可以厚臉皮順便問片單嗎?XD)
還是說這很普遍被引用了呢？
感謝各位的熱心回應，
因為以前沒有在接觸這類作品(懸疑或恐怖或警探片)所以不清楚，
而且就算有看過相關的電影，可能也因為英文程度太差而聽不出來有提到這兩個詞，
中文看過的翻譯有的是翻成「神經病」「精神病」「瘋子」.....
但其實 sociopath跟psychopath 與 一般的病患 是有很大的差異的
(比病患嚴重，非常難以治療)
原來這兩個詞已經很普遍了啊，受教了
感謝大家的回答:)
※ 編輯: imoimo 來自: 61.44.17.141 (01/02 22:13)
11F：推 ahiru:我記得socialpath是psychopath以前的講法，現在都有人用，大 01/03 11:07
12F：→ ahiru:體上psychopath是包含在反社會人格疾患的中的，好像只是程度 01/03 11:08
13F：→ ahiru:上的差別，psychopath一定有反社會人格，但反社會人格則不一 01/03 11:09
14F：→ ahiru:定會是psychopath，所以要翻成中文的話會有點麻煩，若以普遍 01/03 11:11
15F：→ ahiru:將psychosis翻成「精神病」的邏輯來說的話（其實這名詞是在 01/03 11:13
16F：→ ahiru:指精神分裂症相關疾病）psychopath顯然並不屬於這個類型 01/03 11:14
17F：→ ahiru:所以你就把他想成「反社會人格患者的加強版」就可以了 01/03 11:15
18F：→ ahiru:詳細的我回家翻一下以前我上課的課本再發文 01/03 11:16
19F：推 Realthugz:突然想起Kubrick就兩部了 發條橘子 和The Shining 01/04 20:30
21F：→ libai8968:ahiru, it's sociopath not socialpath :) 01/11 18:40
22F：推 earlobes:psychopath在CSI一些影集裡有出現 <-- CSI迷 01/17 18:39