作者imoimo ( )
看板CultureShock
标题[欧美] 请问sociopath跟psychopath的题材普遍吗
时间Tue Jan 1 23:29:18 2013
想请问住在欧洲或美洲的板友，
有听过sociopath跟psychopath吗？
最近接触的一些书有提到这方面的讯息，
不过台湾好像目前还比较少
前几天看了一本言情小说(Gabriel's Inferno，我不是看英文的)
发现里面有提到sociopath，觉得非常的惊讶
因为之前接触到这方面讯息是从心理类一般书上看到的，
以为这种题材应该比较冷门，没想到看到言情小说居然也有提到，
我很好奇欧美的读者会知道这是什麽吗？
所以想请问住在欧洲或美洲或有在接触相关文化的板友，
你们有听过sociopath跟psychopath而且知道这是什麽吗？
另外想知道这些东西在欧美生活中或创作作品中是不是已经很普遍了？
尤其是sociopath，是不是不需要特别去查就知道是在指什麽呢？
先感谢回答了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.232.48.225
1F：推 Lovetech:psychopath 西洋影视还蛮常出现的 不太可能不晓得吧 01/02 00:09
2F：→ holoman:这两个名词蛮普遍的 在电视和其他媒体上常听到尤其是有在 01/02 01:02
3F：→ holoman:阅读mystery类小说的 不过我不去wiki的话 我也无法明确 01/02 01:03
4F：→ holoman:解释说这个名词的大概意义 01/02 01:04
5F：→ hereafter:有在看犯罪影集的应该都会知道吧 01/02 03:51
6F：→ jwjw0513:book 板可以问看看 感觉日本很多这种创作~ 人间失格 01/02 16:57
7F：推 Realthugz:作品一堆 不过一般人不太知道精准定义吧 那是专业了 01/02 20:32
8F：→ Realthugz:犯罪的一定有 医学相关的影集也看过 01/02 20:32
9F：→ Realthugz:比较通俗有名的一句相关引言 01/02 20:34
10F：→ Realthugz:大概就是说我们社会顶尖的菁英或CEO 很多符合psychopath 01/02 20:35
谢谢R大，请问可以请教这句引言的出处吗？(可以厚脸皮顺便问片单吗?XD)
还是说这很普遍被引用了呢？
感谢各位的热心回应，
因为以前没有在接触这类作品(悬疑或恐怖或警探片)所以不清楚，
而且就算有看过相关的电影，可能也因为英文程度太差而听不出来有提到这两个词，
中文看过的翻译有的是翻成「神经病」「精神病」「疯子」.....
但其实 sociopath跟psychopath 与 一般的病患 是有很大的差异的
(比病患严重，非常难以治疗)
原来这两个词已经很普遍了啊，受教了
感谢大家的回答:)
※ 编辑: imoimo 来自: 61.44.17.141 (01/02 22:13)
11F：推 ahiru:我记得socialpath是psychopath以前的讲法，现在都有人用，大 01/03 11:07
12F：→ ahiru:体上psychopath是包含在反社会人格疾患的中的，好像只是程度 01/03 11:08
13F：→ ahiru:上的差别，psychopath一定有反社会人格，但反社会人格则不一 01/03 11:09
14F：→ ahiru:定会是psychopath，所以要翻成中文的话会有点麻烦，若以普遍 01/03 11:11
15F：→ ahiru:将psychosis翻成「精神病」的逻辑来说的话（其实这名词是在 01/03 11:13
16F：→ ahiru:指精神分裂症相关疾病）psychopath显然并不属於这个类型 01/03 11:14
17F：→ ahiru:所以你就把他想成「反社会人格患者的加强版」就可以了 01/03 11:15
18F：→ ahiru:详细的我回家翻一下以前我上课的课本再发文 01/03 11:16
19F：推 Realthugz:突然想起Kubrick就两部了 发条橘子 和The Shining 01/04 20:30
21F：→ libai8968:ahiru, it's sociopath not socialpath :) 01/11 18:40
22F：推 earlobes:psychopath在CSI一些影集里有出现 <-- CSI迷 01/17 18:39