作者x06snow (洛)
看板CultureShock
標題[分享] 我與日本和韓國人的交流~
時間Tue Dec 18 21:43:07 2012
日文中文韓文真的很多地方超像耶!!!!!!!!XDDD
雖然說都跟漢字有關，但文法又是日韓一樣，
怎麼說呢 就像拉丁語系有字母上的共通點，
其實亞洲語言也有一些共通吧~~~
===以下騙P幣XD
最近知道了一個叫做台日韓交流中心(TJK)的東西，
因為我一直對日本文化有興趣，也在學習日文，
然後接觸了之後參加了他們TAIWAN STYLE的活動。
當天活動很好玩，也有主持人主持了一些有關台灣文化的部份。
而且我覺得很棒的地方是所有的內容都是三語進行，
因為有中文、日文、韓文對照，感覺超棒的XDD
當天現場也有不少日本人與韓國人在場，
整個過程很熱鬧，而且不時都有日文與韓文在身邊發聲，有一點感覺像在外國一樣~
那天第一次接觸韓國人(會講中文的韓國人)，也就學了幾句韓文，
之前就聽說日文和中文和韓文不少相同處，但那天才真的意外發現原來韓文與日文的
文法整個超像，感覺好像七成以上的文法都相同，
包括助詞、動詞變化什麼的。
不過他們的文字都不太有漢字倒是讓我比較看不懂。
當天的接觸後，有種自已應該也能學學韓文的興趣XD
因為日文也有一定的基礎了，說不一定可以學的起來，
聽現場有會講日文的韓國人說，
他第一次去日本學日文，由於文法和許多的文字發音都相同，
所以他很快就能說日文，他說他當時以為自已是天才
(哈哈哈，我大笑，那我一開始就能看懂一半日文漢字我也是天才嗎XD)
總之，這一次活動讓我有很大的啟發，也交到不少新朋友，很特別的一個經驗。
剛剛去他們的FB看了一下，有個新活動，忘年會將在三十號舉行，
有興趣的人都可以去參考看看，說不一定會有意外的收獲。
http://www.facebook.com/events/513852158639760/?notif_t=plan_user_invited
最後小小宣傳一下
http://www.facebook.com/taiwanfriend.tw
這是TJK的臉書，有興趣的人可以一起加入唷\^^/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.106.69
1F：推 a34567:我也是會日文在學韓文 目前基礎文法幾乎一模一樣 12/20 16:19
2F：推 tokai:韓國語其實很多漢語詞 若寫成像日本語一樣 漢諺並寫 漢詞的 12/21 22:45
3F：→ tokai:比例不會亞於日本語 二戰前也曾如此寫 但二戰後幾乎廢除漢字 12/21 22:45
4F：→ tokai:應用 才造成現在乍看看無的一堆窗櫺文字 12/21 22:46
5F：推 tokai:唸出諺文會發現很多奧妙 不少漢字發音 很像台語漢字讀音 也 12/21 22:51
6F：→ tokai:比華語更似本來的漢語讀音 12/21 22:52
7F：推 ahiru:在看實尾島風雲時，他們喊大韓民國萬歲時可以不用字幕就聽懂 12/22 00:38
8F：→ saram:台語讀音是從中古漢語承襲的借詞音.韓國也同時承襲中古漢語 12/25 01:27
9F：→ saram:為借詞並仿效讀音, 所以到今天變成表兄弟. 不只台語, 其他 12/25 01:28
10F：→ saram:南方漢語群都有這種類同讀音的例子, 北方話演變太大, 就比較 12/25 01:29
11F：→ saram:沒這現象. 12/25 01:29
12F：→ saram:比較不同的是閩南語文法是漢語模式, 韓國有自己的文法, 不受 12/25 01:31
13F：→ saram:影響. 12/25 01:31