作者x06snow (洛)
看板CultureShock
标题[分享] 我与日本和韩国人的交流~
时间Tue Dec 18 21:43:07 2012
日文中文韩文真的很多地方超像耶!!!!!!!!XDDD
虽然说都跟汉字有关，但文法又是日韩一样，
怎麽说呢 就像拉丁语系有字母上的共通点，
其实亚洲语言也有一些共通吧~~~
===以下骗P币XD
最近知道了一个叫做台日韩交流中心(TJK)的东西，
因为我一直对日本文化有兴趣，也在学习日文，
然後接触了之後参加了他们TAIWAN STYLE的活动。
当天活动很好玩，也有主持人主持了一些有关台湾文化的部份。
而且我觉得很棒的地方是所有的内容都是三语进行，
因为有中文、日文、韩文对照，感觉超棒的XDD
当天现场也有不少日本人与韩国人在场，
整个过程很热闹，而且不时都有日文与韩文在身边发声，有一点感觉像在外国一样~
那天第一次接触韩国人(会讲中文的韩国人)，也就学了几句韩文，
之前就听说日文和中文和韩文不少相同处，但那天才真的意外发现原来韩文与日文的
文法整个超像，感觉好像七成以上的文法都相同，
包括助词、动词变化什麽的。
不过他们的文字都不太有汉字倒是让我比较看不懂。
当天的接触後，有种自已应该也能学学韩文的兴趣XD
因为日文也有一定的基础了，说不一定可以学的起来，
听现场有会讲日文的韩国人说，
他第一次去日本学日文，由於文法和许多的文字发音都相同，
所以他很快就能说日文，他说他当时以为自已是天才
(哈哈哈，我大笑，那我一开始就能看懂一半日文汉字我也是天才吗XD)
总之，这一次活动让我有很大的启发，也交到不少新朋友，很特别的一个经验。
刚刚去他们的FB看了一下，有个新活动，忘年会将在三十号举行，
有兴趣的人都可以去参考看看，说不一定会有意外的收获。
http://www.facebook.com/events/513852158639760/?notif_t=plan_user_invited
最後小小宣传一下
http://www.facebook.com/taiwanfriend.tw
这是TJK的脸书，有兴趣的人可以一起加入唷\^^/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.106.69
1F：推 a34567:我也是会日文在学韩文 目前基础文法几乎一模一样 12/20 16:19
2F：推 tokai:韩国语其实很多汉语词 若写成像日本语一样 汉谚并写 汉词的 12/21 22:45
3F：→ tokai:比例不会亚於日本语 二战前也曾如此写 但二战後几乎废除汉字 12/21 22:45
4F：→ tokai:应用 才造成现在乍看看无的一堆窗棂文字 12/21 22:46
5F：推 tokai:念出谚文会发现很多奥妙 不少汉字发音 很像台语汉字读音 也 12/21 22:51
6F：→ tokai:比华语更似本来的汉语读音 12/21 22:52
7F：推 ahiru:在看实尾岛风云时，他们喊大韩民国万岁时可以不用字幕就听懂 12/22 00:38
8F：→ saram:台语读音是从中古汉语承袭的借词音.韩国也同时承袭中古汉语 12/25 01:27
9F：→ saram:为借词并仿效读音, 所以到今天变成表兄弟. 不只台语, 其他 12/25 01:28
10F：→ saram:南方汉语群都有这种类同读音的例子, 北方话演变太大, 就比较 12/25 01:29
11F：→ saram:没这现象. 12/25 01:29
12F：→ saram:比较不同的是闽南语文法是汉语模式, 韩国有自己的文法, 不受 12/25 01:31
13F：→ saram:影响. 12/25 01:31