作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板CultureShock
標題[生活] 問候語...各地有特色?!
時間Fri Oct 28 17:21:39 2011
(也不算是衝擊 算是文化不同的小討論...XD)
剛從英國10天自助行回來，因為想作比較長時間的旅遊探索，
所以就在London待了5天、Liverpool待了5天，(其實也還是很短...XD)
Liverpool有獨特的口音，叫Scouser，因為我支持的足球隊是Liverpool FC，
所以對Scouser口音，雖然有時候還是很難聽懂，但也還算小熟悉，
有趣的是，
一般招呼問候語會說Hello，但在 Liverpool，一見面，他們比較不會說Hello，
會說"You're all right?"、"All right,lads"，
個人覺得也蠻有趣的。
就像傳統台灣人一開始都會熱情問"甲飽沒?"，而比較不會說你好。
遂想來問看看，
大家有沒有去過其他國家、體驗過不同文化或是同個國家、不同城市，
是有除了"你好"、"Hello"之外，不同的問候語的呢?
可不可以也分享一下呢?
讓大家以後出國旅遊的時候，可以瞬間融入當地人。哈!
(法語、德語、西語...etc.都可以，希望可以順便翻譯成英文...XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.137
1F：推 twowugs:泰雅語 lokah(健康) 10/28 17:30
3F：→ Realthugz:聽力考這個 9成9的人不用出國了 10/28 22:16
4F：→ takomalu:what's up算嗎? XDD 10/28 23:00
5F：→ Realthugz:aloha! 10/28 23:05
6F：→ Makino0711:What's up! 哈 也ok 10/28 23:08
7F：→ Makino0711:aloha 不是就是夏威夷話的"你好"嗎? 還是是其他意思阿? 10/28 23:08
8F：→ Makino0711:哈哈 Jamie的Scouse算是重度的 有時候連當地人都聽不 10/28 23:09
9F：→ Makino0711:太懂 哈! 10/28 23:09
11F：→ Makino0711:來學聽Scouser吧~ 很好玩喔! ^^ 10/28 23:12
12F：推 insachi:allright? 這個不是在倫敦就很常聽見了嗎??? 10/29 00:02
13F：→ Aladar:紐西蘭是G'day, good day 10/29 00:13
14F：推 insachi:戰後老兵：你還沒死啊~~ 10/29 00:19
15F：推 HEEE:英國人很少講hello喔,都是你說的Hi,how r u這類的. 10/29 02:43
16F：→ HEEE:馬拉威話的招呼語也是你好嗎 10/29 02:43
17F：推 panzerblitz:阿拉伯語salam 希伯來語shalom 原意都是和平、平安 10/29 23:01
18F：→ cityskyline:Hi, mate! 10/30 11:32
19F：→ insachi:u allright mate!! 10/30 14:03
20F：→ tcy91456:芬蘭moi, hei, terve, paiva 10/30 15:48
21F：→ sunnychu:Scouser講一般英文我用力聽聽得懂 但加上他們自己的用語 10/31 00:06
22F：→ sunnychu:就變成令一個世界的語言了.... 10/31 00:06
23F：→ appris:法文: Ca va? (念法:撒乏? 意思是你好嗎) 或salut(嗨) 10/31 22:46
24F：推 amatrrosivi:G'day Mate 澳洲 11/02 01:26
25F：→ amatrrosivi:阿美話熟的人會講"你還沒死喔?" 但是我不會拼音... 11/02 01:26
26F：→ amatrrosivi:我阿嬤念成"爪嘎嗎八代好" 不知道有沒有阿美族人知道? 11/02 01:27
27F：→ amatrrosivi:PS. 我阿嬤是台東漢人 鄰居很多阿美族的 11/02 01:27
28F：推 Octopuster:德文 Guten Tag (Good Day) 11/05 00:06
29F：推 ljrmf:Are you well?澳洲 (How have you been?) 11/10 22:26
30F：推 goldilocks:top of the morning to ya! (Irish) 11/17 10:32
31F：推 andrenvq57:howdy 美國中部(?) 02/16 08:53