作者Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)
看板CultureShock
标题[生活] 问候语...各地有特色?!
时间Fri Oct 28 17:21:39 2011
(也不算是冲击 算是文化不同的小讨论...XD)
刚从英国10天自助行回来，因为想作比较长时间的旅游探索，
所以就在London待了5天、Liverpool待了5天，(其实也还是很短...XD)
Liverpool有独特的口音，叫Scouser，因为我支持的足球队是Liverpool FC，
所以对Scouser口音，虽然有时候还是很难听懂，但也还算小熟悉，
有趣的是，
一般招呼问候语会说Hello，但在 Liverpool，一见面，他们比较不会说Hello，
会说"You're all right?"、"All right,lads"，
个人觉得也蛮有趣的。
就像传统台湾人一开始都会热情问"甲饱没?"，而比较不会说你好。
遂想来问看看，
大家有没有去过其他国家、体验过不同文化或是同个国家、不同城市，
是有除了"你好"、"Hello"之外，不同的问候语的呢?
可不可以也分享一下呢?
让大家以後出国旅游的时候，可以瞬间融入当地人。哈!
(法语、德语、西语...etc.都可以，希望可以顺便翻译成英文...XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.145.137
1F：推 twowugs:泰雅语 lokah(健康) 10/28 17:30
3F：→ Realthugz:听力考这个 9成9的人不用出国了 10/28 22:16
4F：→ takomalu:what's up算吗? XDD 10/28 23:00
5F：→ Realthugz:aloha! 10/28 23:05
6F：→ Makino0711:What's up! 哈 也ok 10/28 23:08
7F：→ Makino0711:aloha 不是就是夏威夷话的"你好"吗? 还是是其他意思阿? 10/28 23:08
8F：→ Makino0711:哈哈 Jamie的Scouse算是重度的 有时候连当地人都听不 10/28 23:09
9F：→ Makino0711:太懂 哈! 10/28 23:09
11F：→ Makino0711:来学听Scouser吧~ 很好玩喔! ^^ 10/28 23:12
12F：推 insachi:allright? 这个不是在伦敦就很常听见了吗??? 10/29 00:02
13F：→ Aladar:纽西兰是G'day, good day 10/29 00:13
14F：推 insachi:战後老兵：你还没死啊~~ 10/29 00:19
15F：推 HEEE:英国人很少讲hello喔,都是你说的Hi,how r u这类的. 10/29 02:43
16F：→ HEEE:马拉威话的招呼语也是你好吗 10/29 02:43
17F：推 panzerblitz:阿拉伯语salam 希伯来语shalom 原意都是和平、平安 10/29 23:01
18F：→ cityskyline:Hi, mate! 10/30 11:32
19F：→ insachi:u allright mate!! 10/30 14:03
20F：→ tcy91456:芬兰moi, hei, terve, paiva 10/30 15:48
21F：→ sunnychu:Scouser讲一般英文我用力听听得懂 但加上他们自己的用语 10/31 00:06
22F：→ sunnychu:就变成令一个世界的语言了.... 10/31 00:06
23F：→ appris:法文: Ca va? (念法:撒乏? 意思是你好吗) 或salut(嗨) 10/31 22:46
24F：推 amatrrosivi:G'day Mate 澳洲 11/02 01:26
25F：→ amatrrosivi:阿美话熟的人会讲"你还没死喔?" 但是我不会拼音... 11/02 01:26
26F：→ amatrrosivi:我阿嬷念成"爪嘎吗八代好" 不知道有没有阿美族人知道? 11/02 01:27
27F：→ amatrrosivi:PS. 我阿嬷是台东汉人 邻居很多阿美族的 11/02 01:27
28F：推 Octopuster:德文 Guten Tag (Good Day) 11/05 00:06
29F：推 ljrmf:Are you well?澳洲 (How have you been?) 11/10 22:26
30F：推 goldilocks:top of the morning to ya! (Irish) 11/17 10:32
31F：推 andrenvq57:howdy 美国中部(?) 02/16 08:53