作者wildtender (Desmarais)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 其他國家學什麼外國語?
時間Tue Oct 12 00:10:47 2010
※ 引述《wildtender (Desmarais)》之銘言：
: 恕刪
: 先不論統計方法跟統計單位，先把這個統計結果當成「事實」來看
: (特定結果可以由特定統計方式來達成，因為參數不能窮盡。)
: 代表將可能出現的現象：
: 1. 英文將會膚淺化，地方化，傭俗化。
: 2. 在英文世界背後的文化工業體 ( cluture-complex ) 會大賺一票。
: 3. 英美強勢文化將會更顯傲慢，英語母語使用者將更自覺優越。
: 4. 非英語地區將加速本地文化的再建與提倡、甚至抵抗英語文化。
: 5. 雙語或多語人才將更會有競爭能力。
: 另外，英語從來就不是世界語言，它只是國際語言，這兩者不一樣。聯合國憲章中的
: 官方語言為中、法、英、西、俄。
1 . 因為越多人講的語言流通性跟簡易性要越高，而且必須要速成、立刻見效，自然
不會有什麼太深入的發展，而且會出現「單詞溝通」的現象，又因為只是為片面
的溝通為主，一定會夾雜很多地方性語言、肢體語言，久而久之就約定成俗
，破壞英文本來的結構，越簡單的句法單詞越實用，如新加坡英文、菲律賓英文
、印度英文都發展出當地特有的詞句用法。英文不斷被水平化，吸釋。
世界語言(Globelish)代表這種語言代表世界文化，但前提是要有一種世界文化存在，
各地都有這種語言背後所代表的文化認同，講簡單點就是去那裡見人就講英文都不
覺得奇怪就是了。
國際語言說的是在沒有共通語言的前提下，為溝通的方便而權宜使用，但不代表認同
這種語言背後的文化。講白話點就是沒辦法，不講英文無法溝通。
語言就是一種文化的角力，文化包含太多東西，習慣、做事方法、看世界的角度、
符號、價值等，所以為什麼說講英文講久了神態會像英美人、講法文講久了會像
法國人，因為語言會起civilization的作用，但是印度人講英文官方語言就是英文
也沒讓人覺得他神態跟做事風格像英國人，菲律賓也沒因為講英文就變的跟美國一樣
強大，這代表在地有很多力量在抵抗英文背後的文化勢力，台灣也能見到種現象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.166.19
1F：→ cedric2000:每一種語言都有它的實用性和藝術性 不能以"使用者多" 10/12 01:40
2F：→ cedric2000:便判定該語言便會開始低落庸俗膚淺吧 10/12 01:45
3F：→ cedric2000:另外您所指的能讓全世界都認同其承載文化的"世界語言" 10/12 01:48
4F：→ cedric2000:大概只有微笑吧~XD 10/12 01:48
5F：推 p31819:說到這 好像有套語言叫世界語 不過幾乎沒聽過就是XD 10/12 21:51
6F：推 Realthugz:應該用手語當作世界語 10/12 23:06
7F：推 coreytsai:手語也是有很多套版本的 不同的語言有不同的手語 10/12 23:27
8F：→ HotDesert:世界語是人造的，不是自然出現的。 10/14 00:51
9F：推 FlyinDeath:台灣的手語有直接用手比中文的... 10/14 11:45
10F：→ FlyinDeath:然後那個世界語我看了之後覺得他一點都不世界... 10/14 11:46
11F：→ FlyinDeath:頂多只能說是歐洲語吧 囧 10/14 11:46
12F：推 coreytsai:世界語本來就是以歐洲語言為基礎制定的語言 10/14 20:31
13F：→ Realthugz:至少熟練的人新手語學起來 不若新語言這樣困難... 10/14 22:34
14F：推 bluefish520: 02/17 02:21