作者wildtender (Desmarais)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 其他国家学什麽外国语?
时间Tue Oct 12 00:10:47 2010
※ 引述《wildtender (Desmarais)》之铭言：
: 恕删
: 先不论统计方法跟统计单位，先把这个统计结果当成「事实」来看
: (特定结果可以由特定统计方式来达成，因为参数不能穷尽。)
: 代表将可能出现的现象：
: 1. 英文将会肤浅化，地方化，佣俗化。
: 2. 在英文世界背後的文化工业体 ( cluture-complex ) 会大赚一票。
: 3. 英美强势文化将会更显傲慢，英语母语使用者将更自觉优越。
: 4. 非英语地区将加速本地文化的再建与提倡、甚至抵抗英语文化。
: 5. 双语或多语人才将更会有竞争能力。
: 另外，英语从来就不是世界语言，它只是国际语言，这两者不一样。联合国宪章中的
: 官方语言为中、法、英、西、俄。
1 . 因为越多人讲的语言流通性跟简易性要越高，而且必须要速成、立刻见效，自然
不会有什麽太深入的发展，而且会出现「单词沟通」的现象，又因为只是为片面
的沟通为主，一定会夹杂很多地方性语言、肢体语言，久而久之就约定成俗
，破坏英文本来的结构，越简单的句法单词越实用，如新加坡英文、菲律宾英文
、印度英文都发展出当地特有的词句用法。英文不断被水平化，吸释。
世界语言(Globelish)代表这种语言代表世界文化，但前提是要有一种世界文化存在，
各地都有这种语言背後所代表的文化认同，讲简单点就是去那里见人就讲英文都不
觉得奇怪就是了。
国际语言说的是在没有共通语言的前提下，为沟通的方便而权宜使用，但不代表认同
这种语言背後的文化。讲白话点就是没办法，不讲英文无法沟通。
语言就是一种文化的角力，文化包含太多东西，习惯、做事方法、看世界的角度、
符号、价值等，所以为什麽说讲英文讲久了神态会像英美人、讲法文讲久了会像
法国人，因为语言会起civilization的作用，但是印度人讲英文官方语言就是英文
也没让人觉得他神态跟做事风格像英国人，菲律宾也没因为讲英文就变的跟美国一样
强大，这代表在地有很多力量在抵抗英文背後的文化势力，台湾也能见到种现象。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.166.19
1F：→ cedric2000:每一种语言都有它的实用性和艺术性 不能以"使用者多" 10/12 01:40
2F：→ cedric2000:便判定该语言便会开始低落庸俗肤浅吧 10/12 01:45
3F：→ cedric2000:另外您所指的能让全世界都认同其承载文化的"世界语言" 10/12 01:48
4F：→ cedric2000:大概只有微笑吧~XD 10/12 01:48
5F：推 p31819:说到这 好像有套语言叫世界语 不过几乎没听过就是XD 10/12 21:51
6F：推 Realthugz:应该用手语当作世界语 10/12 23:06
7F：推 coreytsai:手语也是有很多套版本的 不同的语言有不同的手语 10/12 23:27
8F：→ HotDesert:世界语是人造的，不是自然出现的。 10/14 00:51
9F：推 FlyinDeath:台湾的手语有直接用手比中文的... 10/14 11:45
10F：→ FlyinDeath:然後那个世界语我看了之後觉得他一点都不世界... 10/14 11:46
11F：→ FlyinDeath:顶多只能说是欧洲语吧 囧 10/14 11:46
12F：推 coreytsai:世界语本来就是以欧洲语言为基础制定的语言 10/14 20:31
13F：→ Realthugz:至少熟练的人新手语学起来 不若新语言这样困难... 10/14 22:34
14F：推 bluefish520: 02/17 02:21