作者sadbas (typhon)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 關於對岸的幾種稱呼
時間Thu Sep 16 15:14:28 2010
※ 引述《wildtender (Desmarais)》之銘言：
: 一時有點搞不太清楚，但很慶幸我在台灣，可以主張不同的意見，連國家意識的
: 表達都可以有不同的意見。
: 常聽到幾種稱中國的方式
: 1.中國
: 2.大陸
: 3.內地
: 4.中國大陸
: 5.祖國大陸
: 6.支那
: 我覺得1.2.4都是比較中性的稱呼，3在演藝圈經常聽見，6在八卦版常見，5在台灣到是
: 很少聽到。個人偏好選擇性稱呼，一般情況下，我會稱對岸為中國，遇到對岸來的人士
: ，或在國外遇到對岸的人，我會用中國大陸或大陸來稱呼，遇到來統戰的，我會用6來稱
: 呼，但無論無何，不管那種情況下，絕不會用到3跟5，我覺得大多數台灣人應該跟我一
: 樣。問題來了，每個稱呼都有其前提，分別程度反應了使用者心中的兩岸意識，使用5的
: 在台灣幾乎沒有，但使用3的有越來越多的趨勢，我覺得很怪，為什麼會用內地這個詞來
: 稱中國呢？選3的就是一種彼主我客的前提，彼內我外，為什麼還有很多人用的很開心 ?
: 為了要進入對岸市場 ? 稱2或4不是比較中性嗎? 台灣演藝人員在對岸會紅，很多時候都
: 是因為蓋上台灣這個標誌，有種血統純正的感覺，鈔票不過就是一張紙，為什麼會有價
: 值？ "內地"這個在演藝圈約定成俗的用法，真的是讓人覺得很不解，當台灣這個品牌價
: 值慢慢被消費光之後，失去獨特性，這些由台灣社會蘊育出的文化，一但台灣供給的養
: 份不再，這些如花朵般的演藝人士，也會漫漫枯萎。
: 中國什麼時候是台灣的「內地」了 ？內地不是南投嗎？
: 有一次還遇到對岸學生跟我說，她很喜歡台灣省長馬英久，這個小妹妹很沒政治意識，
: 只說因為台灣的藝人跟他們的政府都是這樣稱呼的。
: 難怪對岸會認為台灣自古以來就是中國的領土，不顧現狀。
: 不想叫中國的話，可不可以改口叫大陸呀。
其實在大陸“內地”是“內陸地區”的簡稱﹐沒有台灣的那種主客之分﹐在沿海地區內地
甚至略含貶義﹐類似於在台灣說東南亞的那種感覺。我有廣東朋友甚至寧願台灣人稱呼他
中國人也不想被叫做內地人。
台灣藝人為了不惹怒憤青而稱呼大陸為內地﹐其實是多心了﹐在這邊隻要不叫中國﹐無論
叫內地﹐還是叫大陸都是可以被接受的稱呼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.9.239.245
1F：推 rainmaker2:頭推 09/16 19:19
2F：推 lupins:原PO是只就中國角度而言... 09/16 21:15
3F：→ lupins:臺灣跟日本的關係 曾經是"殖民地"與"內地"... 09/16 21:16
4F：→ lupins:再怎麼說 從台灣角度而言 "內地"絕不是"內陸地區"之意 09/16 21:17
5F：→ lupins:在台灣 "內地"這詞不怎麼令人愉快... 09/16 21:18
6F：→ lupins:那是被人殖民 視為次等人民的歷史＆記憶... 09/16 21:19
7F：推 Aaron7800:嗯表示肯定 09/17 02:04
8F：→ Aaron7800:我只是講一個事實，作為一個中國人，如果要在大陸和內地 09/17 02:05
9F：→ Aaron7800:之間做一個選擇，我會選擇大陸，內地感覺有閉塞之意 09/17 02:05
10F：→ Aaron7800:都不知道那群鬼藝人內地內地是叫給誰聽。。兩邊不討好 09/17 02:06
11F：推 mapple9:我還以為叫內地是演藝圈和中國的共識 有看過藝人本來要說 09/17 02:20
12F：→ mapple9:大陸，立刻更正為內地 09/17 02:20
13F：→ twowugs:或許和香港人習慣稱內地有關吧 09/17 04:25
14F：→ asdfg567:因為在台灣說大陸許多人應該以為已經表示一邊一國了? 09/17 05:10
15F：→ asdfg567:很多台灣人能接受大陸不能接受內地 我覺得意思根本差不多 09/17 05:10
16F：推 twowugs:大陸在台灣應該還算是比較中性 會講大陸很多人只是習慣了 09/17 06:11
17F：→ twowugs:我用中國比較多 而且我覺得用中國的人有在增加 09/17 06:11
18F：推 c1over3:"大陸"跟一邊一國有關係嗎？@@這是蔣介石時的課本就有的吧 09/17 17:12
19F：推 painttt:把自己視為中國的一部份很自然就會稱為大陸 09/17 21:07
20F：推 chenglap:不, 香港人習慣稱「大陸」, 內地是近年才有人推廣. 09/18 04:14
21F：推 c1over3:可以請問香港在英國和日本時期怎麼稱呼這兩國嗎？@@? 09/18 09:44
22F：→ rigor:以台灣的現況，在台灣講內地會有混淆的嫌疑與疑慮 09/18 10:14
23F：→ rigor:香港澳門愛講內地可以，但台灣是獨立國家，就必須要區隔 09/18 10:15
24F：→ rainmaker2:香港人: 英國->英國, 日本->日本 XDD 09/18 10:19
25F：推 choper:尤其台灣地理上 亦不與中國大陸相連 稱內地實在很弔詭 09/18 19:59
26F：→ choper:如twowugs言 稱"中國"者有增加 但我身邊稱"內地"的增加更多 09/18 20:02
27F：推 WonWonDog:稱內地好像是經商與上班族居多？學生則是說中國的大增。 09/19 00:10
28F：推 saram:大陸跟內地是一個意思. 這是對邊疆地區而言. 09/19 13:57
29F：→ saram:日本殖民台灣期, 台灣人嘴裡的"內地"就是日本國. 09/19 13:58
30F：→ saram:當時台島分為本島人(漢人與原住民)與及內地人(日籍). 09/19 13:59
31F：→ saram:台灣跟日本沒有連接, 但稱乎日本為內地, 代表承認日本為祖國 09/19 13:59
32F：→ saram:. 台灣人(本島人)跟琉球人, 朝鮮人一樣都是日本的準國民. 09/19 14:00
33F：→ saram:至於台灣是否"獨立國家", 要看世界霸權怎麼看待你? 09/19 14:01
34F：→ saram:台灣什麼時候(何年何日)獨立建國了? 09/19 14:01
35F：推 chenglap:基本上是華人才會喜歡在稱呼上吃別人豆腐... 09/19 16:45
36F：→ rainmaker2:外國人通常都是直接F-Word開罵吧 XD 09/19 17:33
37F：→ antibonding:華人是啥阿？！一點也不會想用。 09/20 15:06
38F：→ chenglap:喜歡劉德華的人. 09/20 16:22
39F：→ rainmaker2:原來我不是華人(哭著跑走) 09/20 19:41
40F：推 chenglap:退而求其次, 喜歡任達華的也可以... 09/21 13:02
41F：→ choper:喜歡楊瑾華的呢？ 09/21 15:08
42F：→ mapple9:華人的涵蓋面很廣吧 連新加坡、馬來西亞的華裔都包括 09/23 00:28
43F：推 antibonding:有新加坡人、跟馬來西亞人這種詞耶。 09/23 17:06
44F：→ Realthugz:任達華看到他要居次都快哭了 09/25 06:49
45F：→ rainmaker2:任: 我的老婆明明比較正... 09/25 13:01
46F：→ sadbas:華人是什麼意思﹐身為以中文為母語之一的台灣人應該都懂吧 09/25 16:21
47F：→ sadbas:何必硬裝不知道呢﹖ 09/25 16:21
48F：→ painttt:華人是人造名詞啊~為了凝聚那些使用漢字的人 09/25 16:52
49F：推 mapple9:日本人: 09/25 17:04
50F：→ c1over3:我不知道華人/中華的明確意義是什麼 台面政治意義一堆 09/25 19:12
51F：推 forerunnerku:大陸地區是神聖中華民國不可分割的一部分XD 12/10 17:36