作者kyouya (最強の五階を目指す！)
看板CultureShock
標題[歐洲] 請問西班牙人對其他西語國家的觀感?
時間Sun Aug 15 16:47:09 2010
想請問一下西班牙人對中南美洲那些西語系國家的感覺是什麼?
會因為同語言就覺得很親切嗎?
他們對其他的西語國家熟悉嗎?(上課會特別教其他西語國家的史地嗎?)
因為我看了西班牙連續劇
有看到西班牙人看中南美洲的學生不爽而圍毆他們的橋段
現實生活中應該沒這麼誇張吧…囧
想了解一下，謝謝~~:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.186.154
1F：推 insachi:我西班牙同學在跟某個委內瑞拉的同學聊完天後，當我ㄧ問說 08/15 19:40
2F：→ insachi:"你們都講西班牙文嗎??" 他立刻跟我說：我不懂他講哪國的 08/15 19:41
3F：→ insachi:語言，就算我聽得懂，那也跟西班牙文沒關係~~ 08/15 19:41
4F：→ insachi:但我很確定他們對話是西班牙文，只能說還是會有歧視吧 08/15 19:42
5F：推 irres:西班牙好像種族歧視蠻嚴重的 (?) 08/15 20:48
6F：推 MyOwnFuneral:西班牙跟中南美西語腔調有差 個人覺得中南美較好聽 08/15 21:29
7F：→ MyOwnFuneral:然後沒錯 西班牙人會歧視中南美 並沒有同鄉親切感 08/15 21:30
8F：→ kruz:西班牙講的跟中南美州講的差很多.中南美各國講的也差很多.我 08/15 23:06
9F：→ kruz:聽過最多抱怨的是墨西哥的西文在多數講西文的國家裡是最不同 08/15 23:07
10F：→ Kerdison:西語國家的西語互通嗎? 還是有些隔閡? 08/16 01:24
11F：→ kyouya:有些用語和發音不太一樣…但溝通還是OK吧 08/16 01:29
12F：推 antibonding:還滿好理解的耶，就像台灣人跟中國人一樣 08/16 05:15
13F：推 Kerdison:中國沿海大城市的Mandarin還聽得出來 內陸省份說的就真的 08/16 05:36
14F：→ Kerdison:聽不太懂 甚至不知在說啥 當在看電視新聞報導時 08/16 05:37
15F：推 bluefish520: 12/03 01:42