作者kyouya (最强の五阶を目指す！)
看板CultureShock
标题[欧洲] 请问西班牙人对其他西语国家的观感?
时间Sun Aug 15 16:47:09 2010
想请问一下西班牙人对中南美洲那些西语系国家的感觉是什麽?
会因为同语言就觉得很亲切吗?
他们对其他的西语国家熟悉吗?(上课会特别教其他西语国家的史地吗?)
因为我看了西班牙连续剧
有看到西班牙人看中南美洲的学生不爽而围殴他们的桥段
现实生活中应该没这麽夸张吧…囧
想了解一下，谢谢~~:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.186.154
1F：推 insachi:我西班牙同学在跟某个委内瑞拉的同学聊完天後，当我ㄧ问说 08/15 19:40
2F：→ insachi:"你们都讲西班牙文吗??" 他立刻跟我说：我不懂他讲哪国的 08/15 19:41
3F：→ insachi:语言，就算我听得懂，那也跟西班牙文没关系~~ 08/15 19:41
4F：→ insachi:但我很确定他们对话是西班牙文，只能说还是会有歧视吧 08/15 19:42
5F：推 irres:西班牙好像种族歧视蛮严重的 (?) 08/15 20:48
6F：推 MyOwnFuneral:西班牙跟中南美西语腔调有差 个人觉得中南美较好听 08/15 21:29
7F：→ MyOwnFuneral:然後没错 西班牙人会歧视中南美 并没有同乡亲切感 08/15 21:30
8F：→ kruz:西班牙讲的跟中南美州讲的差很多.中南美各国讲的也差很多.我 08/15 23:06
9F：→ kruz:听过最多抱怨的是墨西哥的西文在多数讲西文的国家里是最不同 08/15 23:07
10F：→ Kerdison:西语国家的西语互通吗? 还是有些隔阂? 08/16 01:24
11F：→ kyouya:有些用语和发音不太一样…但沟通还是OK吧 08/16 01:29
12F：推 antibonding:还满好理解的耶，就像台湾人跟中国人一样 08/16 05:15
13F：推 Kerdison:中国沿海大城市的Mandarin还听得出来 内陆省份说的就真的 08/16 05:36
14F：→ Kerdison:听不太懂 甚至不知在说啥 当在看电视新闻报导时 08/16 05:37
15F：推 bluefish520: 12/03 01:42