作者hajimechan (國王沒穿衣服)
看板CultureShock
標題Re: [歐洲] 問一下關於歐洲人彼此互相調侃、吐槽、 …
時間Wed Jan 20 12:37:28 2010
※ 引述《croftrd (aa)》之銘言：
: 這個笑話在歐洲還蠻有名的
: 以下分享另一種解釋(其實差不多啦~)
: 是我之前看到一位作家(胡蕙寧)在書上寫的翻譯
: (以下擷取自原文)
: 西方有一則關於天堂與地獄的流行笑話：
: 如果在天堂，
: 就該是英國人當警察，
: 法國人做廚師，
: 德國人當工程師，
: 義大利人當情侶，
: 瑞士人主政；
: 如果是在地獄裡，
: 就是找德國人做警察，
: 法國人當工程師，
: 義大利人主政，
: 瑞士人當情侶，
: 英國人做廚師。”
: 所以英國人的廚藝可就不難想像了。
: (ps.作者提到這段主要是因為在書中調侃英國人的廚藝)
: ※ 引述《hsuwenhsin (白)》之銘言：
: : 這是一個網路上流傳的笑話..
: : 之前被系上一個德國人貼在牆上..
: : (表示這個笑話至少反映了某一部份的現實..:P)
: : heaven的部份大部分都看得懂..似乎都是有聽說過的刻板印象..
: : hell的部份我看不太懂耶..可以請強者解釋一下嗎??:P
: : In a European Heaven-
: : The French are the cooks,
: : The English are the police,
: : The Germans are the mechanics,
: : The Italians are the lovers and
: : The Swiss organize everything.
: : In a European Hell-
: : The English are the cooks,
: : The Germans are the police,
: : The French are the mechanics,
: : The Swiss are the lovers and
: : The Italians organize everything!
有人問為什麼英國人當警察是天國，有看過一種說法是
因為英國是最早設立警察制度的國家。
在警察制度設立之前，
管束犯罪的方法就只有發出通緝單讓具有能力的人抓回來
並領取獎金這種類似賞金獵人的方法，
但卻常常發生「為了拿賞金而隨便抓人充當犯人」的情形。
為了解決這種狀況，
1829年的英國政治家主張設立有固定薪水、穿著規定制服，
並佩帶警徽執勤的警察機構。這就是近代最早出現的警察。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.167
1F：推 croftrd:cool~終於得到解答了~我也想好久 01/20 13:12
2F：推 croftrd:而且英國警察有Holemes的幫忙 XD 01/20 13:14
3F：→ hajimechan:不過我對這個說法還有點懷疑啦！畢竟最先有警察制度又 01/20 15:38
4F：→ hajimechan:不代表讓這國的人當警察一定最好XD 不過有聽過這種說法 01/20 15:38
5F：→ hajimechan:就放上來讓大家看看 01/20 15:38
6F：推 Realthugz:不管怎樣相對蓋世太保算很好了吧 @@ 01/21 02:33
7F：推 mokubagirl:我好喜歡這個討論串喔!既有趣又能長知識! 01/21 14:06
8F：推 panzerblitz:讓我想到Hot Fuzz裡安吉警官被老太婆罵Fascist 01/21 14:11
9F：推 kamiya7:請問 最早的警察不就是古代中國衙門裡的捕快嗎@@ 01/22 18:44
這點我也有疑惑過，但畢竟這個諷刺笑話是西方人寫的
可能指的是「西方國家」和「現代的警察制度」吧！
另一方面，其實我也不知道「讓英國人當警察是天堂」的理由是不是真的是這樣，
只是把聽過的說法放上來給大家看看
說不定是英國警察比較好說話或者還有種種理由
※ 編輯: hajimechan 來自: 210.240.195.167 (01/22 19:37)
10F：推 jasonmasaru:看到捕快不自覺笑了XD如果被捕快開罰單應該笑得出來XD 01/23 16:33
11F：推 Realthugz:我覺得法國警察應該也蠻nice的 01/23 18:34
12F：→ Lovetech:衙門的感覺比較像法警 警察制度應該還有交警等更全面的 01/24 04:51
13F：→ Lovetech:工作吧 01/24 04:51
14F：推 jasonmasaru:法警：「來人阿，給我打」時，抓廷杖出現的。 01/24 11:59
15F：→ jasonmasaru:警察：帶刀將歹徒團團圍住但是歹徒用輕功脫逃的那種。 01/24 12:00
16F：→ jasonmasaru:交警：騎在馬上喊「給我追」的那種... 01/24 12:00
17F：推 kamiya7:古代交警:在城門旁守著，現代交警:十字路口旁躲著 01/24 17:28
18F：→ Realthugz:展昭 = SWAT 01/24 23:50
19F：推 lwid:推文太好笑了....XDDD 01/26 01:35