作者hajimechan (国王没穿衣服)
看板CultureShock
标题Re: [欧洲] 问一下关於欧洲人彼此互相调侃、吐槽、 …
时间Wed Jan 20 12:37:28 2010
※ 引述《croftrd (aa)》之铭言：
: 这个笑话在欧洲还蛮有名的
: 以下分享另一种解释(其实差不多啦~)
: 是我之前看到一位作家(胡蕙宁)在书上写的翻译
: (以下撷取自原文)
: 西方有一则关於天堂与地狱的流行笑话：
: 如果在天堂，
: 就该是英国人当警察，
: 法国人做厨师，
: 德国人当工程师，
: 义大利人当情侣，
: 瑞士人主政；
: 如果是在地狱里，
: 就是找德国人做警察，
: 法国人当工程师，
: 义大利人主政，
: 瑞士人当情侣，
: 英国人做厨师。”
: 所以英国人的厨艺可就不难想像了。
: (ps.作者提到这段主要是因为在书中调侃英国人的厨艺)
: ※ 引述《hsuwenhsin (白)》之铭言：
: : 这是一个网路上流传的笑话..
: : 之前被系上一个德国人贴在墙上..
: : (表示这个笑话至少反映了某一部份的现实..:P)
: : heaven的部份大部分都看得懂..似乎都是有听说过的刻板印象..
: : hell的部份我看不太懂耶..可以请强者解释一下吗??:P
: : In a European Heaven-
: : The French are the cooks,
: : The English are the police,
: : The Germans are the mechanics,
: : The Italians are the lovers and
: : The Swiss organize everything.
: : In a European Hell-
: : The English are the cooks,
: : The Germans are the police,
: : The French are the mechanics,
: : The Swiss are the lovers and
: : The Italians organize everything!
有人问为什麽英国人当警察是天国，有看过一种说法是
因为英国是最早设立警察制度的国家。
在警察制度设立之前，
管束犯罪的方法就只有发出通缉单让具有能力的人抓回来
并领取奖金这种类似赏金猎人的方法，
但却常常发生「为了拿赏金而随便抓人充当犯人」的情形。
为了解决这种状况，
1829年的英国政治家主张设立有固定薪水、穿着规定制服，
并佩带警徽执勤的警察机构。这就是近代最早出现的警察。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.195.167
1F：推 croftrd:cool~终於得到解答了~我也想好久 01/20 13:12
2F：推 croftrd:而且英国警察有Holemes的帮忙 XD 01/20 13:14
3F：→ hajimechan:不过我对这个说法还有点怀疑啦！毕竟最先有警察制度又 01/20 15:38
4F：→ hajimechan:不代表让这国的人当警察一定最好XD 不过有听过这种说法 01/20 15:38
5F：→ hajimechan:就放上来让大家看看 01/20 15:38
6F：推 Realthugz:不管怎样相对盖世太保算很好了吧 @@ 01/21 02:33
7F：推 mokubagirl:我好喜欢这个讨论串喔!既有趣又能长知识! 01/21 14:06
8F：推 panzerblitz:让我想到Hot Fuzz里安吉警官被老太婆骂Fascist 01/21 14:11
9F：推 kamiya7:请问 最早的警察不就是古代中国衙门里的捕快吗@@ 01/22 18:44
这点我也有疑惑过，但毕竟这个讽刺笑话是西方人写的
可能指的是「西方国家」和「现代的警察制度」吧！
另一方面，其实我也不知道「让英国人当警察是天堂」的理由是不是真的是这样，
只是把听过的说法放上来给大家看看
说不定是英国警察比较好说话或者还有种种理由
※ 编辑: hajimechan 来自: 210.240.195.167 (01/22 19:37)
10F：推 jasonmasaru:看到捕快不自觉笑了XD如果被捕快开罚单应该笑得出来XD 01/23 16:33
11F：推 Realthugz:我觉得法国警察应该也蛮nice的 01/23 18:34
12F：→ Lovetech:衙门的感觉比较像法警 警察制度应该还有交警等更全面的 01/24 04:51
13F：→ Lovetech:工作吧 01/24 04:51
14F：推 jasonmasaru:法警：「来人阿，给我打」时，抓廷杖出现的。 01/24 11:59
15F：→ jasonmasaru:警察：带刀将歹徒团团围住但是歹徒用轻功脱逃的那种。 01/24 12:00
16F：→ jasonmasaru:交警：骑在马上喊「给我追」的那种... 01/24 12:00
17F：推 kamiya7:古代交警:在城门旁守着，现代交警:十字路口旁躲着 01/24 17:28
18F：→ Realthugz:展昭 = SWAT 01/24 23:50
19F：推 lwid:推文太好笑了....XDDD 01/26 01:35