作者ryuriyu (遇見了)
看板CultureShock
標題[歐洲] facebook上的陌生人來信
時間Sat Nov 28 17:35:23 2009
今早打開facebook 收件匣躺著一封陌生人來信
檔案看來應該是比利時人
整封信用英文寫 以下我用中文翻譯出來:
妳是外星人還是鬼啊?你的臉醜到可以演恐怖片了.
我不明白為什麼所有亞洲女孩都跟你一樣蠢
你們不能更有常識一點,跟其他文化一樣正常溝通嗎?
不要這麼內向以及種族主義了.
其他文化都不懂你們在想甚麼,
我看你facebook的亞洲朋友都是一副loser的臉,WTF???
回答我,OK!!!
原文
Are you an alien or a ghost? Cause you have an ugly face.
You should make a scary movie.
I wonder why all the asian girls are stupid like you.
Can't you be a little more to the common sense?
Try to be normal and to communicate like other cultures.
Not to be introvert and racist.
Most of the other cultures do not understand your way thinking.
I saw all your asian friends on facebook and they look like losers. WTF???
And anser me, ok!!!
說我醜不醜倒是無所謂
但我不明白一個陌生人像瘋狗一樣來信亂罵亞洲人如何如何
誰才是種族主義者?
雖然明白可能是惡意騷擾 但這種瘋子只能放任不管嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.207.42
1F：推 Realthugz:most of the other cultures也沒興趣了解他們阿 哭腰喔 11/28 17:56
2F：→ Realthugz:東亞,南亞文化夯的呢 鄉巴佬店店做巧克力吧 11/28 17:58
3F：推 etkelly:fb不是可以檢舉別人騷擾嗎?我會選擇不回應... 11/28 18:05
4F：→ etkelly:還有 或許你可以考慮調整一下自己fb上面的隱私設定 11/28 18:06
5F：推 Starwindd:像這種就不用理了，單純的幼稚，跟那種在紅綠燈口開車窗 11/28 18:45
6F：→ Starwindd:罵你黃色猴子的死小孩一樣蠢 11/28 18:45
7F：推 twowugs:檢舉他 而且不需要回 11/28 18:46
8F：推 XDH:如果是美國人還能想像，我搞不懂比利時是有什麼優勢可以輕視人 11/28 19:27
9F：推 MarcusWill:寫信給facebook客服能刪id嗎XD 11/28 19:58
10F：推 chewinging:這單然就要直接檢舉他阿 對瘋狗的行為想這麼多幹嘛~ 11/28 22:57
11F：→ enstai:嗆他阿 11/28 23:59
12F：推 groffp2010:一附就是低等人種的感覺~ 11/29 00:32
13F：推 gurenmaru:瘋狗當然不能放在那裡讓他亂吠囉...= =+ 11/29 00:37
14F：→ kruz:這種人到處都有,不用因為他是外國人就特別大驚小怪吧 11/29 00:49
15F：→ Cat8:不用理他也不用介意,看就知道是來亂的,直接檢舉 11/29 01:45
16F：推 RobertLucas:回他: Son, I thought I have taught you how to 11/29 03:58
17F：→ RobertLucas:behave, and you never learn. your Mom. 11/29 04:00
18F：推 foxhound1204:網路上很多這種人 無視就好 繼續你日常活動 11/29 04:31
19F：推 Lovetech:你可以對他說"謝謝 你看起來也蠻像loser的 bye"這樣XD 11/29 09:46
20F：→ Lovetech:總之不用花太多時間回信嗆這種人 短短幾句氣到他就好 11/29 09:48
21F：推 nah:我也覺得完全不用回 如果真要回 就回個"謝謝"就好 不管他再 11/29 10:34
22F：→ nah:繼續說什麼 只要跳針的一直回謝謝 也不用回罵他 11/29 10:34
23F：推 holoman:大家也不是第一天上網 網路上troll一堆 根本不用理他 11/29 10:56
24F：推 linj828:檢舉他 ! 然後不要理他(封鎖) 11/29 11:10
25F：→ linj828:蠻想轉去fb板,不過 大概也是只能檢舉他 =口=/ 11/29 11:12
26F：推 a9a99:你只要說比利時是法國的文化附庸國 保證他抓狂 11/29 13:05
27F：推 fatfree:連謝謝都不要回吧 幹麻那麼客氣 11/29 14:34
28F：→ fatfree:贊成lovetech講的話 回他是個loser, white trash就成了 11/29 14:36
29F：→ fatfree:網路上瘋子真的很多 因為時間太多 不必在意 11/29 14:36
30F：推 envy54:go make some truffles, you french wanna be. 11/29 23:05
31F：→ envy54:and you speak English? WOW! good for you 11/29 23:06
32F：→ envy54:im sorry you are not French, but don't take it on me, 11/29 23:06
33F：→ envy54:i know how sad it is that you're not french. too bad! 11/29 23:08
34F：推 a9a99:不然你就說 suck my dick kiss my ass, baby~~~ 11/30 00:44
35F：推 lavelle:勿回信,檢舉他(inbox旁邊,還有profile上應該都有一個 11/30 02:45
36F：→ lavelle:"block/report"的連結,如果他持續因為這行為被檢舉的話 11/30 02:46
37F：→ lavelle:帳號會被刪除... 可以看看連結:setting->help->how do i 11/30 02:50
38F：→ lavelle:report abuse?" 11/30 02:50
39F：推 nah:說謝謝不是客氣 而是對這種瘋子 不用跟他講道理 也不用一直 11/30 08:44
40F：→ nah:你來我往的互罵 看到對方被激怒了 反而讓他更稱心如意 11/30 08:45
41F：→ a9063005:我還沒有遇到過的說 11/30 11:39
42F：→ a9063005:瘋狗歐美很多 你只是遇到一隻而已 11/30 11:39
43F：→ Lovetech:對呀 那個 謝謝 就是"洩洩指教"的意思XD 不是真的要謝誰 11/30 12:27
44F：→ foxey:也許單純只是對方帳號被盜用來破壞名?ex愛滋妓女報復事件 11/30 14:51
45F：→ babu4:當你跟他認真你就輸了 12/01 01:41
46F：推 hustina:不要吧 非必要不需要以暴制暴 讓他的無聊行徑撲空 12/03 02:04
47F：→ hustina:需要以暴制暴 是很直接的,面對惡勢力的時候 12/03 02:05
48F：推 xien721:用中文譙回去，我就不信他翻的出來XDDDDD 12/03 12:10
49F：→ etkelly:對付這樣的怪人 沒必要說謝謝吧~外國人不懂這樣的反諷... 12/03 16:05
50F：→ Lovetech:他們會懂的 看一下Se7en和惡靈古堡1吧 :p 12/03 18:07
51F：推 alalala:檢舉+嗆回去,不然他以為亞洲人好欺侮甚至以為你看不懂英文 12/07 00:36
52F：推 sympa:原發信者手滑寄錯了? 12/22 22:03
53F：推 sympa:把他的名字給我 我想見識一下他 12/22 22:06