作者ryuriyu (遇见了)
看板CultureShock
标题[欧洲] facebook上的陌生人来信
时间Sat Nov 28 17:35:23 2009
今早打开facebook 收件匣躺着一封陌生人来信
档案看来应该是比利时人
整封信用英文写 以下我用中文翻译出来:
你是外星人还是鬼啊?你的脸丑到可以演恐怖片了.
我不明白为什麽所有亚洲女孩都跟你一样蠢
你们不能更有常识一点,跟其他文化一样正常沟通吗?
不要这麽内向以及种族主义了.
其他文化都不懂你们在想甚麽,
我看你facebook的亚洲朋友都是一副loser的脸,WTF???
回答我,OK!!!
原文
Are you an alien or a ghost? Cause you have an ugly face.
You should make a scary movie.
I wonder why all the asian girls are stupid like you.
Can't you be a little more to the common sense?
Try to be normal and to communicate like other cultures.
Not to be introvert and racist.
Most of the other cultures do not understand your way thinking.
I saw all your asian friends on facebook and they look like losers. WTF???
And anser me, ok!!!
说我丑不丑倒是无所谓
但我不明白一个陌生人像疯狗一样来信乱骂亚洲人如何如何
谁才是种族主义者?
虽然明白可能是恶意骚扰 但这种疯子只能放任不管吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.207.42
1F：推 Realthugz:most of the other cultures也没兴趣了解他们阿 哭腰喔 11/28 17:56
2F：→ Realthugz:东亚,南亚文化夯的呢 乡巴佬店店做巧克力吧 11/28 17:58
3F：推 etkelly:fb不是可以检举别人骚扰吗?我会选择不回应... 11/28 18:05
4F：→ etkelly:还有 或许你可以考虑调整一下自己fb上面的隐私设定 11/28 18:06
5F：推 Starwindd:像这种就不用理了，单纯的幼稚，跟那种在红绿灯口开车窗 11/28 18:45
6F：→ Starwindd:骂你黄色猴子的死小孩一样蠢 11/28 18:45
7F：推 twowugs:检举他 而且不需要回 11/28 18:46
8F：推 XDH:如果是美国人还能想像，我搞不懂比利时是有什麽优势可以轻视人 11/28 19:27
9F：推 MarcusWill:写信给facebook客服能删id吗XD 11/28 19:58
10F：推 chewinging:这单然就要直接检举他阿 对疯狗的行为想这麽多干嘛~ 11/28 22:57
11F：→ enstai:呛他阿 11/28 23:59
12F：推 groffp2010:一附就是低等人种的感觉~ 11/29 00:32
13F：推 gurenmaru:疯狗当然不能放在那里让他乱吠罗...= =+ 11/29 00:37
14F：→ kruz:这种人到处都有,不用因为他是外国人就特别大惊小怪吧 11/29 00:49
15F：→ Cat8:不用理他也不用介意,看就知道是来乱的,直接检举 11/29 01:45
16F：推 RobertLucas:回他: Son, I thought I have taught you how to 11/29 03:58
17F：→ RobertLucas:behave, and you never learn. your Mom. 11/29 04:00
18F：推 foxhound1204:网路上很多这种人 无视就好 继续你日常活动 11/29 04:31
19F：推 Lovetech:你可以对他说"谢谢 你看起来也蛮像loser的 bye"这样XD 11/29 09:46
20F：→ Lovetech:总之不用花太多时间回信呛这种人 短短几句气到他就好 11/29 09:48
21F：推 nah:我也觉得完全不用回 如果真要回 就回个"谢谢"就好 不管他再 11/29 10:34
22F：→ nah:继续说什麽 只要跳针的一直回谢谢 也不用回骂他 11/29 10:34
23F：推 holoman:大家也不是第一天上网 网路上troll一堆 根本不用理他 11/29 10:56
24F：推 linj828:检举他 ! 然後不要理他(封锁) 11/29 11:10
25F：→ linj828:蛮想转去fb板,不过 大概也是只能检举他 =口=/ 11/29 11:12
26F：推 a9a99:你只要说比利时是法国的文化附庸国 保证他抓狂 11/29 13:05
27F：推 fatfree:连谢谢都不要回吧 干麻那麽客气 11/29 14:34
28F：→ fatfree:赞成lovetech讲的话 回他是个loser, white trash就成了 11/29 14:36
29F：→ fatfree:网路上疯子真的很多 因为时间太多 不必在意 11/29 14:36
30F：推 envy54:go make some truffles, you french wanna be. 11/29 23:05
31F：→ envy54:and you speak English? WOW! good for you 11/29 23:06
32F：→ envy54:im sorry you are not French, but don't take it on me, 11/29 23:06
33F：→ envy54:i know how sad it is that you're not french. too bad! 11/29 23:08
34F：推 a9a99:不然你就说 suck my dick kiss my ass, baby~~~ 11/30 00:44
35F：推 lavelle:勿回信,检举他(inbox旁边,还有profile上应该都有一个 11/30 02:45
36F：→ lavelle:"block/report"的连结,如果他持续因为这行为被检举的话 11/30 02:46
37F：→ lavelle:帐号会被删除... 可以看看连结:setting->help->how do i 11/30 02:50
38F：→ lavelle:report abuse?" 11/30 02:50
39F：推 nah:说谢谢不是客气 而是对这种疯子 不用跟他讲道理 也不用一直 11/30 08:44
40F：→ nah:你来我往的互骂 看到对方被激怒了 反而让他更称心如意 11/30 08:45
41F：→ a9063005:我还没有遇到过的说 11/30 11:39
42F：→ a9063005:疯狗欧美很多 你只是遇到一只而已 11/30 11:39
43F：→ Lovetech:对呀 那个 谢谢 就是"泄泄指教"的意思XD 不是真的要谢谁 11/30 12:27
44F：→ foxey:也许单纯只是对方帐号被盗用来破坏名?ex爱滋妓女报复事件 11/30 14:51
45F：→ babu4:当你跟他认真你就输了 12/01 01:41
46F：推 hustina:不要吧 非必要不需要以暴制暴 让他的无聊行径扑空 12/03 02:04
47F：→ hustina:需要以暴制暴 是很直接的,面对恶势力的时候 12/03 02:05
48F：推 xien721:用中文谯回去，我就不信他翻的出来XDDDDD 12/03 12:10
49F：→ etkelly:对付这样的怪人 没必要说谢谢吧~外国人不懂这样的反讽... 12/03 16:05
50F：→ Lovetech:他们会懂的 看一下Se7en和恶灵古堡1吧 :p 12/03 18:07
51F：推 alalala:检举+呛回去,不然他以为亚洲人好欺侮甚至以为你看不懂英文 12/07 00:36
52F：推 sympa:原发信者手滑寄错了? 12/22 22:03
53F：推 sympa:把他的名字给我 我想见识一下他 12/22 22:06