作者cathytwtw (凱西淨是隻好熊)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 請問客家和香港人...
時間Thu Nov 12 19:57:14 2009
我外公外婆是民國38年來台灣的廣東梅縣客家人
講的客家話跟很早就住在台灣的客家人(ex:苗栗客家人)不太一樣
但是硬要溝通的話還是可以 我媽碰到苗栗客家人還是可以用客語大聊
我的話 我聽的懂外婆和媽媽聊天時講的客家話
但是苗栗客家話我就不太行了 音調差好多
外婆外公聽的懂廣東話(粵語) 也會講
但像我媽跟她姊妹這些在臺灣生的就沒辦法了
所以基本上 客家人來自很多的地方 語言上彼此也有差別
再說粵語根本就是另外一種語言嘍
另外我外公祖上有甘肅血統 長的也像西遊記寫的的那種西域人 高眉深目的
聽說客家人有一部份是來自那邊 這我就不是很清楚了 請板上高人補完吧
語言和名稱是會隨歷史和地方文化而有不同的表現方式和內涵
如果沒辦法靈活的改變思維 多充實自己也是個好辦法
※ 引述《Savate (薩瓦特)》之銘言：
: 語言相通嗎
: 香港人早期多是從廣東移民
: 這是無庸置疑的
: 但是台灣的客家人
: 我記得也是從大陸的廣東移民來的呀
: 理論上語言相似甚至相通吧
: 為什麼台灣都叫"客家語"
: 香港人都叫"廣東話"呢
--
無人知曉的自己 人生在世能凝望無垠藍天，你們就能生存下去。
人生在世因為學會手牽手，你們就能互相扶持。
人生在世正因知道何謂生存，同時也知道明天會再來，你們才能活出無人知曉的自己。
倒數計時織繭日‧
http://mypaper.pchome.com.tw/news/cathytwtw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.171.61.170
1F：推 XiJun:你外公外婆會廣東話,就像台灣客家人會閩南話的狀況類似 11/12 20:20
2F：推 Lenore:其實台灣的客家人並非只來自梅縣一地,單就四縣腔也分北四縣 11/12 21:08
3F：→ Lenore:南四縣,而新竹跟苗栗部分是說海陸腔,台中東勢是說大埔腔, 11/12 21:09
4F：→ Lenore:還有一個紹安腔幾乎已經滅絕了... 11/12 21:09
5F：→ Lenore:另外其實客家人在廣東也屬弱勢,情況與台灣有類似處 11/12 21:10
6F：推 coreytsai:苗栗和美濃是四縣腔 南桃園和新竹是海陸 11/12 21:45
7F：推 LUNGLILLY:只會講閩南語的客家人，被稱為福佬客 11/12 22:44
8F：推 ping0519:最早的客家人是在中原地帶附近居住的，所以客語在某朝 11/12 23:11
9F：→ ping0519:好像也算是官方語言... 11/12 23:11
10F：推 jazzstanley:我住新竹 但我家講四縣耶! 所以不完全能這樣分 11/13 02:43
11F：推 Lenore:我記得可能有點出入啦^^ 另外當然不是絕對的.. 11/13 04:51
12F：→ Lenore:我認識一個廣東客家人,他客家意識非常重,因為他說那裡客家 11/13 04:52
13F：→ Lenore:人很弱勢,所以會特別有客家意識(不過他自己也只是50%的客家 11/13 04:53
14F：→ Lenore:人 還蠻妙的) 然後我認識到的江西的客家人(據說分布最純), 11/13 04:53
15F：→ Lenore:反而都很無感,就是知道自己是客家人,但不會特別care 11/13 04:54
16F：→ Lenore:跟台灣南四縣比較有客家意識,桃竹苗比較無感的情形,有異曲 11/13 04:55
17F：→ Lenore:同功之妙.. 11/13 04:56
18F：→ ycli429:這樣講起來我也有西遊際爺爺～姓李的基本上是西域來的～ 11/13 08:57
19F：→ cathytwtw:我外公是姓林^^對了他們以前住在新竹的眷村呦 11/13 12:32
20F：推 chewinging:圓PO的祖父母跟我爺爺一樣背景,不過我爺爺不會廣東話 11/13 16:49
21F：→ nantonaku:聽說李白就是甘肅（隴西?）一帶出身的 高鼻深目 長得帥 11/13 22:08
22F：推 Realthugz:國無外患內憂者 國恆亡 客家意識就是客家人的本體阿 11/13 23:24