作者cathytwtw (凯西净是只好熊)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 请问客家和香港人...
时间Thu Nov 12 19:57:14 2009
我外公外婆是民国38年来台湾的广东梅县客家人
讲的客家话跟很早就住在台湾的客家人(ex:苗栗客家人)不太一样
但是硬要沟通的话还是可以 我妈碰到苗栗客家人还是可以用客语大聊
我的话 我听的懂外婆和妈妈聊天时讲的客家话
但是苗栗客家话我就不太行了 音调差好多
外婆外公听的懂广东话(粤语) 也会讲
但像我妈跟她姊妹这些在台湾生的就没办法了
所以基本上 客家人来自很多的地方 语言上彼此也有差别
再说粤语根本就是另外一种语言喽
另外我外公祖上有甘肃血统 长的也像西游记写的的那种西域人 高眉深目的
听说客家人有一部份是来自那边 这我就不是很清楚了 请板上高人补完吧
语言和名称是会随历史和地方文化而有不同的表现方式和内涵
如果没办法灵活的改变思维 多充实自己也是个好办法
※ 引述《Savate (萨瓦特)》之铭言：
: 语言相通吗
: 香港人早期多是从广东移民
: 这是无庸置疑的
: 但是台湾的客家人
: 我记得也是从大陆的广东移民来的呀
: 理论上语言相似甚至相通吧
: 为什麽台湾都叫"客家语"
: 香港人都叫"广东话"呢
--
无人知晓的自己 人生在世能凝望无垠蓝天，你们就能生存下去。
人生在世因为学会手牵手，你们就能互相扶持。
人生在世正因知道何谓生存，同时也知道明天会再来，你们才能活出无人知晓的自己。
倒数计时织茧日‧
http://mypaper.pchome.com.tw/news/cathytwtw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.171.61.170
1F：推 XiJun:你外公外婆会广东话,就像台湾客家人会闽南话的状况类似 11/12 20:20
2F：推 Lenore:其实台湾的客家人并非只来自梅县一地,单就四县腔也分北四县 11/12 21:08
3F：→ Lenore:南四县,而新竹跟苗栗部分是说海陆腔,台中东势是说大埔腔, 11/12 21:09
4F：→ Lenore:还有一个绍安腔几乎已经灭绝了... 11/12 21:09
5F：→ Lenore:另外其实客家人在广东也属弱势,情况与台湾有类似处 11/12 21:10
6F：推 coreytsai:苗栗和美浓是四县腔 南桃园和新竹是海陆 11/12 21:45
7F：推 LUNGLILLY:只会讲闽南语的客家人，被称为福佬客 11/12 22:44
8F：推 ping0519:最早的客家人是在中原地带附近居住的，所以客语在某朝 11/12 23:11
9F：→ ping0519:好像也算是官方语言... 11/12 23:11
10F：推 jazzstanley:我住新竹 但我家讲四县耶! 所以不完全能这样分 11/13 02:43
11F：推 Lenore:我记得可能有点出入啦^^ 另外当然不是绝对的.. 11/13 04:51
12F：→ Lenore:我认识一个广东客家人,他客家意识非常重,因为他说那里客家 11/13 04:52
13F：→ Lenore:人很弱势,所以会特别有客家意识(不过他自己也只是50%的客家 11/13 04:53
14F：→ Lenore:人 还蛮妙的) 然後我认识到的江西的客家人(据说分布最纯), 11/13 04:53
15F：→ Lenore:反而都很无感,就是知道自己是客家人,但不会特别care 11/13 04:54
16F：→ Lenore:跟台湾南四县比较有客家意识,桃竹苗比较无感的情形,有异曲 11/13 04:55
17F：→ Lenore:同功之妙.. 11/13 04:56
18F：→ ycli429:这样讲起来我也有西游际爷爷～姓李的基本上是西域来的～ 11/13 08:57
19F：→ cathytwtw:我外公是姓林^^对了他们以前住在新竹的眷村呦 11/13 12:32
20F：推 chewinging:圆PO的祖父母跟我爷爷一样背景,不过我爷爷不会广东话 11/13 16:49
21F：→ nantonaku:听说李白就是甘肃（陇西?）一带出身的 高鼻深目 长得帅 11/13 22:08
22F：推 Realthugz:国无外患内忧者 国恒亡 客家意识就是客家人的本体阿 11/13 23:24