作者stone1980 (塔裡的男孩 @LA)
看板CultureShock
標題Re: Are you Chinese?
時間Thu Oct 8 08:27:37 2009
※ 引述《scott0202 (喔~~)》之銘言：
: 台灣不是國家名稱，『中華民國』才是標準的正確國家名稱
: 中華民國英文就是 Republic of China
: 不管中文的翻譯，我是中國人(中華民國縮寫)或是我是華人
: 英文當然都可以回答 YES, I am Chinese.
: Republic of China 就是國名就是有 China
: 為什麼要覺得自己的國家名稱很可恥?
: 這種問題千萬已經講過了上千遍了
: 你講， I am Taiwanese. 十之八九對方會回 Thai ?
: 真不知道，大大方方講出自己是中國人(中華民國人)有甚麼好可恥的??
: 真的討厭中華民國，就去放棄護照和身分證，作無國籍的人
: 或是去和台灣建國黨的，領台灣國的身分證與護照
我尊重你的政治立場 雖然我並不同意
不過我沒興趣在這裡吵政治問題
不過我覺得有一件事很可疑
我的確遇過有人會把Thai和Taiwan搞混 這是真的
但比例絕對不可能是十之八九
別得地區我不知道 但以我個人在LA讀書兩年的經驗
我認為 會搞混的人其實很少 甚至連十分之一都不到
此外 TAIWAN的確是有國際知名度的
而且Taiwanese在美國的聲譽也比Chinese好很多
以前出國留學前 留學顧問也有跟我提到
出國如果跟一些官方單位打交道要堅持稱自己是Taiwanese
可以避免掉很多麻煩
（提一下 順便給要來美國讀書旅遊的版友參考）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.22.204.10
1F：推 ahiru:那是因為LA台灣人多啊，別的不說，光紐約市隔壁的康州，我 10/08 08:53
2F：→ ahiru:就碰到不少把台灣跟泰國搞錯的，其中一個還我以前同事，不過 10/08 08:54
3F：→ ahiru:自從王建民在洋基以後，搞錯的人真的有變少 10/08 08:55
4F：→ foxhound1204:加州多開化你知道嗎 去美國其他地方你就知到了 10/08 12:34
5F：推 holoman:東西兩岸的大城跟所謂的heartland America差別是很大的 10/08 14:21
6F：推 an413c:我在英國十之八九的人會搞混Taiwan和Thai 10/08 14:57
7F：→ OscarJeff:不太知道搞混的點在哪 前者是名詞 後者是形容詞或當地人 10/09 22:17
8F：→ an413c:這樣有了吧 不好意思 Taiwan Thailand 10/10 05:12