作者stone1980 (塔里的男孩 @LA)
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Thu Oct 8 08:27:37 2009
※ 引述《scott0202 (喔~~)》之铭言：
: 台湾不是国家名称，『中华民国』才是标准的正确国家名称
: 中华民国英文就是 Republic of China
: 不管中文的翻译，我是中国人(中华民国缩写)或是我是华人
: 英文当然都可以回答 YES, I am Chinese.
: Republic of China 就是国名就是有 China
: 为什麽要觉得自己的国家名称很可耻?
: 这种问题千万已经讲过了上千遍了
: 你讲， I am Taiwanese. 十之八九对方会回 Thai ?
: 真不知道，大大方方讲出自己是中国人(中华民国人)有甚麽好可耻的??
: 真的讨厌中华民国，就去放弃护照和身分证，作无国籍的人
: 或是去和台湾建国党的，领台湾国的身分证与护照
我尊重你的政治立场 虽然我并不同意
不过我没兴趣在这里吵政治问题
不过我觉得有一件事很可疑
我的确遇过有人会把Thai和Taiwan搞混 这是真的
但比例绝对不可能是十之八九
别得地区我不知道 但以我个人在LA读书两年的经验
我认为 会搞混的人其实很少 甚至连十分之一都不到
此外 TAIWAN的确是有国际知名度的
而且Taiwanese在美国的声誉也比Chinese好很多
以前出国留学前 留学顾问也有跟我提到
出国如果跟一些官方单位打交道要坚持称自己是Taiwanese
可以避免掉很多麻烦
（提一下 顺便给要来美国读书旅游的版友参考）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.22.204.10
1F：推 ahiru:那是因为LA台湾人多啊，别的不说，光纽约市隔壁的康州，我 10/08 08:53
2F：→ ahiru:就碰到不少把台湾跟泰国搞错的，其中一个还我以前同事，不过 10/08 08:54
3F：→ ahiru:自从王建民在洋基以後，搞错的人真的有变少 10/08 08:55
4F：→ foxhound1204:加州多开化你知道吗 去美国其他地方你就知到了 10/08 12:34
5F：推 holoman:东西两岸的大城跟所谓的heartland America差别是很大的 10/08 14:21
6F：推 an413c:我在英国十之八九的人会搞混Taiwan和Thai 10/08 14:57
7F：→ OscarJeff:不太知道搞混的点在哪 前者是名词 後者是形容词或当地人 10/09 22:17
8F：→ an413c:这样有了吧 不好意思 Taiwan Thailand 10/10 05:12