作者ahiru (地獄野鴨)
看板CultureShock
標題Re: Are you Chinese?
時間Thu Oct 8 02:00:40 2009
我覺得這種事情我的態度就跟前面幾篇的板友一樣
直接講：「I am from Taiwan」就可以了
反正外國人也只是禮貌性的起個話頭從問你哪裡來開始
其實倒也不用這麼嚴肅的去看待這件事
有很多人在我介紹我是台灣人之後還是稱呼我為「Chinese」
我大概都不糾正了
對他們來說，兩岸的情況如何他們關心嗎？
其實多數人並不關心
（沒有人有空聽你上半小時的國際公法課）
對他們來說，你講的就是中文，
Chinese只是他們一種對講這種語言的人的一種稱呼而已
要求對方稱呼你Taiwanese只是一種自我感覺良好的一種行為而已
老外尊重你，自然就會正名
因為尊重你的感受
但是他們真的在乎你是哪裡人嗎？
大概只有要去玩找你當嚮導時才會比較在乎吧？
看看香港吧
在還沒回歸前，一堆香港電影描寫國外生活的不也是一直稱呼自己叫中國人
難道他們也去對中共示好嗎？
他們國籍上還是英國的殖民地呢～
但他們為甚麼還是稱呼自己「Chinese」
我猜想可能是因為多數人英文有限，而「Chinese」又是他們所知的有關國籍的單字吧？
所以我的觀察感覺是
其實Chinese這個名詞早就進入了各自表述的境界
有些人覺得是華人的統稱
有些人覺得是大陸來的人
有些人覺得就是會講中文、黃皮膚、黑頭髮的人
對老外來說則沒有甚麼區別
「我從台灣來」這句話對他們來說其實跟「我從香港來」
在辨別出身的問題上並沒有甚麼區別
（當然啦，接下來根據出身地所衍生的旅遊或生活問題就不在討論範圍內）
真正對這個名詞有顧忌的反而是我們自己
也是因為海外的多數大陸人士表現實在太糟
（紐約的中國城就是一個例子）
為了有所區別，所以我們才會開始用Taiwanese
以免給別人不好的第一印象
但說到底這只不過是一種自我安慰而已
有人碰過很多老外跟你說過「呼，好險你是台灣人，我最討厭大陸人了」這句話嗎？
如果多數老外聽到Taiwanese的反應跟聽到其他地方的反應一樣
那我們這麼斤斤計較這個名詞的目的是為了甚麼？
所以，我的態度就是
反正沒有多少老外真的在乎我從哪裡來
那對於我自己的介紹就簡單就好
至於他們之後是要稱呼我是「Chinese」或「Taiwanese」
就看他們自己的記憶力
寫的很亂，還請多指教～
--
我是野鴨大叔～～( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.105.45.147
1F：推 EBelle:我真正有交情，知道「我在意」的朋友，才會在意這個問題 10/08 02:04
2F：→ EBelle:其他路人遇到那種隨便寒暄的，實在沒道理去給人上課 10/08 02:04
3F：推 AngelaSammi:我問一個香港朋友(70年代後期出生的)他說如果中文的話 10/08 03:22
4F：→ AngelaSammi:他會講他是香港人 英文的話會講I'm chinese but I was 10/08 03:23
5F：→ AngelaSammi:born in hong kong. XD 10/08 03:23
6F：→ foxhound1204:非洲人不會說自己是非洲人吧 國家可多的咧 10/08 08:08
7F：推 kchih:呼，好險你是台灣人，我最討厭大陸人了<--曾經聽過一個日本 10/08 08:16
8F：→ kchih:人這麼對我說過, 但我個人不以為然, 在一個國家人面前批評另 10/08 08:17
9F：→ kchih:一個國家, 也沒好到哪就是.. 10/08 08:17
10F：推 saram:有個朋友告訴我在日本經驗:他日本朋友要他假裝日本人去交際 10/08 19:07
11F：→ saram:, 因為那邊的許多商人特別痛恨台灣人!! 10/08 19:08
12F：→ saram:至於中日/韓日的仇恨也不是一兩天的事情了. 10/08 19:09
13F：推 mapple9:那個朋友有說為什麼日本商人痛恨台灣人嗎? 10/08 19:10
14F：→ saram:日本人在台灣人前告狀, 也會在自己人面前說台灣的不是. 10/08 19:10
15F：推 sausageL:在中國租屋時.有房東直接問拿甚麼護照..不租給中國護照XD 10/08 21:45
16F：→ vagueterror:我的確聽過還好你是台灣人，我最討厭中國人這種話 10/08 22:31
17F：推 saram:討厭台灣的日本人比較罕見, 這倒可信. 不過日本人排外, 也 10/10 18:51
18F：→ saram:不是近年的事, 由於文化特殊性吧. 10/10 18:51