作者ahiru (地狱野鸭)
看板CultureShock
标题Re: Are you Chinese?
时间Thu Oct 8 02:00:40 2009
我觉得这种事情我的态度就跟前面几篇的板友一样
直接讲：「I am from Taiwan」就可以了
反正外国人也只是礼貌性的起个话头从问你哪里来开始
其实倒也不用这麽严肃的去看待这件事
有很多人在我介绍我是台湾人之後还是称呼我为「Chinese」
我大概都不纠正了
对他们来说，两岸的情况如何他们关心吗？
其实多数人并不关心
（没有人有空听你上半小时的国际公法课）
对他们来说，你讲的就是中文，
Chinese只是他们一种对讲这种语言的人的一种称呼而已
要求对方称呼你Taiwanese只是一种自我感觉良好的一种行为而已
老外尊重你，自然就会正名
因为尊重你的感受
但是他们真的在乎你是哪里人吗？
大概只有要去玩找你当向导时才会比较在乎吧？
看看香港吧
在还没回归前，一堆香港电影描写国外生活的不也是一直称呼自己叫中国人
难道他们也去对中共示好吗？
他们国籍上还是英国的殖民地呢～
但他们为甚麽还是称呼自己「Chinese」
我猜想可能是因为多数人英文有限，而「Chinese」又是他们所知的有关国籍的单字吧？
所以我的观察感觉是
其实Chinese这个名词早就进入了各自表述的境界
有些人觉得是华人的统称
有些人觉得是大陆来的人
有些人觉得就是会讲中文、黄皮肤、黑头发的人
对老外来说则没有甚麽区别
「我从台湾来」这句话对他们来说其实跟「我从香港来」
在辨别出身的问题上并没有甚麽区别
（当然啦，接下来根据出身地所衍生的旅游或生活问题就不在讨论范围内）
真正对这个名词有顾忌的反而是我们自己
也是因为海外的多数大陆人士表现实在太糟
（纽约的中国城就是一个例子）
为了有所区别，所以我们才会开始用Taiwanese
以免给别人不好的第一印象
但说到底这只不过是一种自我安慰而已
有人碰过很多老外跟你说过「呼，好险你是台湾人，我最讨厌大陆人了」这句话吗？
如果多数老外听到Taiwanese的反应跟听到其他地方的反应一样
那我们这麽斤斤计较这个名词的目的是为了甚麽？
所以，我的态度就是
反正没有多少老外真的在乎我从哪里来
那对於我自己的介绍就简单就好
至於他们之後是要称呼我是「Chinese」或「Taiwanese」
就看他们自己的记忆力
写的很乱，还请多指教～
--
我是野鸭大叔～～( ￣ c￣)y▂ξ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 198.105.45.147
1F：推 EBelle:我真正有交情，知道「我在意」的朋友，才会在意这个问题 10/08 02:04
2F：→ EBelle:其他路人遇到那种随便寒暄的，实在没道理去给人上课 10/08 02:04
3F：推 AngelaSammi:我问一个香港朋友(70年代後期出生的)他说如果中文的话 10/08 03:22
4F：→ AngelaSammi:他会讲他是香港人 英文的话会讲I'm chinese but I was 10/08 03:23
5F：→ AngelaSammi:born in hong kong. XD 10/08 03:23
6F：→ foxhound1204:非洲人不会说自己是非洲人吧 国家可多的咧 10/08 08:08
7F：推 kchih:呼，好险你是台湾人，我最讨厌大陆人了<--曾经听过一个日本 10/08 08:16
8F：→ kchih:人这麽对我说过, 但我个人不以为然, 在一个国家人面前批评另 10/08 08:17
9F：→ kchih:一个国家, 也没好到哪就是.. 10/08 08:17
10F：推 saram:有个朋友告诉我在日本经验:他日本朋友要他假装日本人去交际 10/08 19:07
11F：→ saram:, 因为那边的许多商人特别痛恨台湾人!! 10/08 19:08
12F：→ saram:至於中日/韩日的仇恨也不是一两天的事情了. 10/08 19:09
13F：推 mapple9:那个朋友有说为什麽日本商人痛恨台湾人吗? 10/08 19:10
14F：→ saram:日本人在台湾人前告状, 也会在自己人面前说台湾的不是. 10/08 19:10
15F：推 sausageL:在中国租屋时.有房东直接问拿甚麽护照..不租给中国护照XD 10/08 21:45
16F：→ vagueterror:我的确听过还好你是台湾人，我最讨厌中国人这种话 10/08 22:31
17F：推 saram:讨厌台湾的日本人比较罕见, 这倒可信. 不过日本人排外, 也 10/10 18:51
18F：→ saram:不是近年的事, 由於文化特殊性吧. 10/10 18:51