作者coreytsai (海綿寶寶)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 越南人的禮拜一...
時間Wed May 13 21:38:42 2009
※ 引述《robero (RYU)》之銘言：
: 家裏的越南員工說 越南沒有所謂的禮拜一
: 也沒有大哥 就算有大哥也稱之為二哥
: 一個禮拜仍然是七天 但是就是沒有禮拜一
: 有人知道這個文化認知的不同要從何說起呢? 0.0
: 因為 連她自己身為廣東裔越南人也不知道為什麼...
Chu Nhat 主日 星期日
Thu Hai 第二日 星期一
Thu Ba 第三日 星期二
Thu Tu 第四日 星期三
Thu Nam 第五日 星期四
Thu Sau 第六日 星期五
Thu Bay 第七日 星期六
北越 anh ca 大哥
anh hai 二哥
南越 anh hai 大哥
anh ba 二哥
hai=2 ba=3 南北越說法不同 你認識的一定是從南越來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.10.98
1F：推 XiJun:其實月份和星期的算法,有些歐系語言也跟數字算法不同 05/13 22:16
2F：→ coreytsai:泰國韓國日本的星期稱呼 週日(日)週一(月)週二(火) 05/13 22:20
3F：→ coreytsai:週三(水)週四(木)週五(金)週六(土) 05/13 22:21
4F：→ turnsongyy:藏語也是這樣 不知道這個金木水火土的排列是哪裡開始的 05/13 23:30
5F：→ Lovetech:以前翻過一個觀星的文章 跟行星間的距離(?)排列一樣 05/14 00:39
6F：→ Lovetech:因為完全忘了詳情 所以無法在敘述更清楚 Orz 05/14 00:41
7F：推 murasakiahn:就七曜啊 從中國過去的 其實英文的也是跟七曜有對應 05/14 03:54
8F：→ murasakiahn:但有趣的是中文卻用最簡單的一二三四來算 05/14 03:54
10F：推 tokai:中文不知為何自己放棄七曜的記法... 05/14 17:00
11F：推 XiJun:中文本來七曜不是用來記算日子吧?這不算放棄吧?而且用一二二 05/14 17:01
12F：→ XiJun:四五六日,跟曆法初一初二初三不是很像嗎? 05/14 17:01
13F：推 tokai:古代中國也有以七曜記日的 是近代才改制星期的 05/14 17:07
14F：推 tokai:另外這數字用得一點都不直覺 一週首日是星期日 卻不是星期一 05/14 17:10
15F：→ tokai:越南的記法還較為合理 05/14 17:10
16F：推 XiJun:anyway，現在ISO的標準禮拜一是一週的第一天 05/14 17:11
17F：推 kchih:古代人是什麼根據訂出七曜來的啊? 05/15 07:18
18F：推 robero:哇!! 真是遇到強人了 感激^^~ 05/15 15:27
19F：→ Cain:一週首日是不是星期一... 這個即使在現代各國都不相同的 05/16 22:14