作者coreytsai (海绵宝宝)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 越南人的礼拜一...
时间Wed May 13 21:38:42 2009
※ 引述《robero (RYU)》之铭言：
: 家里的越南员工说 越南没有所谓的礼拜一
: 也没有大哥 就算有大哥也称之为二哥
: 一个礼拜仍然是七天 但是就是没有礼拜一
: 有人知道这个文化认知的不同要从何说起呢? 0.0
: 因为 连她自己身为广东裔越南人也不知道为什麽...
Chu Nhat 主日 星期日
Thu Hai 第二日 星期一
Thu Ba 第三日 星期二
Thu Tu 第四日 星期三
Thu Nam 第五日 星期四
Thu Sau 第六日 星期五
Thu Bay 第七日 星期六
北越 anh ca 大哥
anh hai 二哥
南越 anh hai 大哥
anh ba 二哥
hai=2 ba=3 南北越说法不同 你认识的一定是从南越来的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.10.98
1F：推 XiJun:其实月份和星期的算法,有些欧系语言也跟数字算法不同 05/13 22:16
2F：→ coreytsai:泰国韩国日本的星期称呼 周日(日)周一(月)周二(火) 05/13 22:20
3F：→ coreytsai:周三(水)周四(木)周五(金)周六(土) 05/13 22:21
4F：→ turnsongyy:藏语也是这样 不知道这个金木水火土的排列是哪里开始的 05/13 23:30
5F：→ Lovetech:以前翻过一个观星的文章 跟行星间的距离(?)排列一样 05/14 00:39
6F：→ Lovetech:因为完全忘了详情 所以无法在叙述更清楚 Orz 05/14 00:41
7F：推 murasakiahn:就七曜啊 从中国过去的 其实英文的也是跟七曜有对应 05/14 03:54
8F：→ murasakiahn:但有趣的是中文却用最简单的一二三四来算 05/14 03:54
10F：推 tokai:中文不知为何自己放弃七曜的记法... 05/14 17:00
11F：推 XiJun:中文本来七曜不是用来记算日子吧?这不算放弃吧?而且用一二二 05/14 17:01
12F：→ XiJun:四五六日,跟历法初一初二初三不是很像吗? 05/14 17:01
13F：推 tokai:古代中国也有以七曜记日的 是近代才改制星期的 05/14 17:07
14F：推 tokai:另外这数字用得一点都不直觉 一周首日是星期日 却不是星期一 05/14 17:10
15F：→ tokai:越南的记法还较为合理 05/14 17:10
16F：推 XiJun:anyway，现在ISO的标准礼拜一是一周的第一天 05/14 17:11
17F：推 kchih:古代人是什麽根据订出七曜来的啊? 05/15 07:18
18F：推 robero:哇!! 真是遇到强人了 感激^^~ 05/15 15:27
19F：→ Cain:一周首日是不是星期一... 这个即使在现代各国都不相同的 05/16 22:14