作者kikic (kikic)
看板CultureShock
標題Re: [亞洲] 中文聽起來怎麼樣？
時間Wed May 6 22:09:03 2009
我有個美國朋友說
他覺得普通話聽起來很兇
廣東話比較輕柔
我覺得非常驚訝
因為我覺得普通話聽起來都像在吵架
另外這點好像以前有人討論過了
大陸人好像覺得台灣人講話比較輕柔
我是個很man的女生
講話常常都大喇喇的
但是我的大陸朋友竟然還是認為
我講話柔柔的很有氣質...........
傻眼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.67.109.179
1F：推 isaac0204:應該是他聽到的普通話比較北邊吧...... 05/06 23:15
2F：推 Realthugz:應該是住海邊 05/07 02:11
3F：推 suii:一般台灣人講話比較客氣斯文 除了阿伯阿桑... 05/07 02:14
4F：推 ventelp:我的幾個老外室友都分不出來廣東話和普通話的差別 05/07 06:24
5F：推 kosong:台灣人的中文似乎鼻音蠻重的 就是有一種腔調 一聽就分得出 05/07 10:02
6F：推 sweetjessie:他是不是搞錯啦? 哈~~ 05/07 10:14
7F：推 XiJun:其實如果是聽到北方講的普通話,不意外喔 05/07 10:16
8F：→ wxyz1234533:第一段很奇怪~他覺得普通話聽來很兇~你覺得像吵架~這 05/07 12:27
9F：→ wxyz1234533:有什麼好驚訝? 我有時聽廣東人說廣東話也會覺得像吵架 05/07 12:28
10F：→ wxyz1234533:因為他們有時說話會很大聲~看港劇就沒這種感覺 05/07 12:28
11F：推 Aurona:北京腔抑揚頓挫很明顯 南方就比較吳濃軟語 05/07 15:42
12F：→ Aurona:廣東話也不一定 像王菲廣東話很標準但有種特殊嗲音 很好聽 05/07 15:43
13F：→ Aurona:張曼玉的廣東話就低沈沙啞富辭性 所以我覺得要看是誰講吧 05/07 15:44
14F：推 Ariana:要說王菲其實是北京人，她國語的北京腔很重的 05/07 17:33
15F：推 mokubagirl:我覺得我們是用注音符號學中文，大陸是用英文字母拼音 05/08 12:53
16F：→ mokubagirl:所以它們講中文比較一顆一顆，每個字都分開說，我們好 05/08 12:54
17F：→ mokubagirl:像比較連接，講話比較不清楚，所以聽起來比較柔吧! 05/08 12:54
18F：推 livialinvi:他記錯了 05/08 17:54
19F：推 XiJun:其實大陸如果身在官話方言區的人,還不用學拼音就會講普通話 05/08 21:03
20F：→ XiJun:口音感覺跟拼音或拼音對這些人來講沒太大影響。不過其他方言 05/08 21:04
21F：→ XiJun:地區的人可能就是因為這種影響吧 05/08 21:04
22F：推 Ariana:to mo大，漢語拼音和注音符號幾乎是可以一一對應的 05/08 22:00
23F：→ Ariana:所以標準發音的話應該是一樣的，聽著不同是各地口語影響 05/08 22:02
24F：推 XX9:奇怪 那你驚訝的點在哪啊? 我看不懂 05/13 12:55
25F：推 williamshane:台灣主播和北京主播說得普通話聽起來就不一樣 主要 05/15 15:30
26F：→ williamshane:還是受方言影響 大陸北方人一般都認為台灣人說話有點 05/15 15:31
27F：→ williamshane:嗲 記得有段時間大陸娛樂主播也學習台灣嗲嗲的腔調 05/15 15:33
28F：→ williamshane:後來被明文靜止 05/15 15:34
29F：推 Aurona:王菲有一次模仿台灣腔講話，就加了一堆助詞：「恩…」XDDD 05/16 21:32
30F：推 wmja4387:想問一下樓樓上williamshane, 可以找到這樣的根據嗎？ 05/16 22:23
31F：→ XiJun:我也看過禁止的報導,什麼港台腔的,google一下應該查得到 05/16 22:51
32F：推 PopGum:一堆助詞好可愛 台中腔哈哈哈很多助詞唷~ 05/22 08:16