作者badvalley (惡人谷)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 這種問題 該怎麼回答哩(歪頭)
時間Fri Feb 20 18:13:26 2009
※ 引述《strawberrie ()》之銘言：
: 在美國這麼多年被問這些問題的次數不下數十次
: 唯一的感想就是真的不用太認真
: 因為其實問的人大概也只是隨口問問
: 但身為台灣人的我們在台灣整天被這類議題轟炸
: 久而久之也跟著變得很敏感
: 以語言而言 不同的國家使用相同的語言並不是什麼罕見的事情
: 那位南美太太的問題非常正常 沒什麼好奇怪的
: 我也有同樣是亞洲來的韓國同學一直到認識我才知道台灣人不是只講"Taiwanese"
: 邏輯很簡單 韓國人說Korean 日本人說Japanese 那台灣人當然說的就是Taiwanese
: 至於台灣與中國是不是兩個國家
: 也不用跟問的人扯一堆構成主權國家的四個要素
: 通常我只會簡單回答未來會怎樣我不知道 但目前是兩個國家是沒錯的
: (想戰政治的拜託不要 這是我的看法 不同意的大可跟外國朋友闡述您的看法)
: 如果有興趣的人自然會再追問下去
: 沒興趣的大概也只想要個yes or no的答案而已 問到這也就夠了
: 為什麼會變兩個國家的原因其實也沒原po想的那麼難解釋
: 就簡單一句civil war後一方退守台灣就可以了
: 戰爭的內容並不會比其他地方的歷史更複雜
: (哪個戰爭不是這樣 要嘛就是輸的被併吞 要嘛就是各自獨立 國共內戰有什麼不同嗎)
: 只是因為這關係到我們自己的國家 所以才會覺得不解釋清楚不行
: 同樣的 有興趣的人自然會問
: 大部分時候問問題的人真的只是把這個拿來當作一個conversation piece
: 我們就不用跟著太認真了 ^^"
: ※ 引述《eslite87 (左手資生堂‧右手海洋堂)》之銘言：
: : 現在人住在美國
: : 可能是因為之前唸書
: : 還有現在住的地方 居民都很和善
: : 亞裔也算不少 所以大家都習以為常
: : 只是對我比較囧的是
: : 我常被問到"台灣主體"的問題
: : 而且 通常提問都是非美國裔的外國人
: : (我曾被韓國人 南美裔和中東裔的問過)
: : 我週遭的美國人反而不太問
: : 一來可能是他們覺得問國籍問題很敏感
: : 二來他們天天看新聞 所以多少了解台灣的事情
: : 基本上 被問到比較輕微的像是:
: : "台灣和中國說同一種語言喔?"
我有一些剛剛根據前一篇tanta先生的推文所想到的問題
主要是回應和請教他的想法
但有想法的大家也可以來討論看看~
首先想聽聽看你對台灣人(而非中華民國國民)
的定義是什麼呢
另外在文化背景上
台灣除了原住民以外的人民
主要的文化背景我認為是來自遷移至此的漢人文化
不曉得你的看法是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.68.121
1F：→ tantamount:那我就把推文回在這吧 謝謝你對原po的禮貌 我也跟進 02/20 18:14
2F：→ tantamount:剛剛badv說[文化背景是來自遷移至此的漢人]這個觀念就 02/20 18:14
3F：→ tantamount:是不折不扣的政權觀點 台灣人混血的比例太大了 有太多 02/20 18:15
4F：→ tantamount:混自平埔甚至是漢化的平埔 把台灣文化都歸於漢人文化這 02/20 18:16
5F：→ tantamount:點本身就很有爭議 相關學術研究很多 就不一一舉例了 02/20 18:17
6F：→ badvalley:我了解你提到的原因 所以我特別著明除了原住民以外 02/20 18:18
7F：→ badvalley:而且就我認知 漢原混種的很多 但血統不等於文化吧 02/20 18:19
8F：推 tantamount:我的意思是說台灣所謂的漢人其實是混血居多 02/20 18:19
9F：→ badvalley:不管是漢原混血或是原住民 都有明顯的被漢化影響 02/20 18:20
10F：→ tantamount:血統直接影響文化 且難道台灣的漢文化和中原完全一樣嘛 02/20 18:21
11F：→ badvalley:我不太贊同血統就等同於文化耶 譬如黃皮白心的ABC 02/20 18:22
12F：→ badvalley:台灣的漢文化當然有別於中原 應該說各地的文化都不同 02/20 18:23
13F：→ badvalley:只是根基於類似的文化基礎 而之後的發展當然是自由的 02/20 18:23
14F：→ chenglap:成長環境對文化影響比血統大. 02/20 18:28
15F：推 tantamount:我說的是[血統直接影響文化]不是[血統等同於文化] 02/20 18:49
16F：→ tantamount:至於文化那就是討論到爛的兩岸差異 需要再費脣舌嘛? 02/20 18:51
17F：→ tantamount:以前有人很認真的數了一大堆過年,端午節,筷子,祭祖... 02/20 18:51
18F：→ tantamount:哈哈哈這些習俗日韓也都有不是嘛? 02/20 18:51
19F：推 radiotv51:或許是過去的教育使然,我相信社會大眾普遍不會認同樓上 02/20 19:23
20F：→ radiotv51:所說的 02/20 19:24
21F：→ tiuseensii:"台灣血統"也是個美麗的錯誤,沒有醫學報告背書的 02/20 20:01
22F：→ tiuseensii:有心人快找篇醫學論文出來證明吧(不是演講稿哦) 02/20 20:03
23F：推 usagirl:其實血統確實會影響文化, 很多ABC並非完全白心, 我看過很 02/21 03:21
24F：→ usagirl:受父母影響, 被限制交往對象只能找華人, 而且ABC也大都會 02/21 03:21
25F：→ usagirl:慶祝華人的節慶, 常吃\煮中菜, 並非完全白心 02/21 03:22
26F：→ badvalley:血統和成長環境都有可能影響文化,但以台灣的例子來講 02/21 08:33
27F：→ badvalley:原住民被漢化的情形絕對比漢人被原民化的來的常見和深 02/21 08:34
28F：→ badvalley:也想請問你認為台灣的文化主要是包含什麼呢? 02/21 08:35
29F：→ badvalley:雖然你一直反駁,但好像也沒有一個整體的論述?? 02/21 08:35
30F：→ badvalley:那些習俗的確是日韓都有 證明了他們也受到漢化的影響 02/21 08:36
31F：→ badvalley:所以不太了解你舉這兩個例子的意義是? 02/21 08:37
32F：→ badvalley:你現在使用的中文不就是中華文化的一部分嗎 02/21 08:38
33F：→ badvalley:不管是中國文字 閩南語 客家語 都好 02/21 08:43
34F：→ badvalley:不都是從大陸移民至台灣的人士所帶來的嗎 02/21 08:44
35F：→ badvalley:(有很多問題 希望你可以一一回答我) 02/21 08:46
36F：→ badvalley:我認為我們和對岸是不同的國家 但都受中華文化影響 02/21 08:47
37F：→ tantamount:我的意思是我們現身處中文文化下 自然會覺得原住民漢化 02/21 12:07
38F：→ tantamount:程度<漢族受其他民族影響 當局者迷 有很多東西台灣人已 02/21 12:08
39F：→ tantamount:經習而不察 就像台灣人只看到哈日而不自覺哈美更普遍 02/21 12:09
40F：推 tantamount:舉一個最明顯的例子,福佬族稱妻子為[牽手],這稱呼是由 02/21 12:12
41F：→ tantamount:平埔族來的,但現在卻都普遍認為這是福佬族的習慣 02/21 12:13
42F：→ tantamount:台灣真如我們想像那麼中華/漢族/中文文化嗎?恐怕未必 02/21 12:14
43F：→ tantamount:所以我說中華文化是台灣文化的一部份,而不是相反的狀況 02/21 12:16
44F：推 tantamount:清朝賜姓給平埔族改為漢人姓氏 再加上教育一直強調渡海 02/21 12:19
45F：→ tantamount:以致一般人普遍認為台灣人的祖先絕大部分由唐山渡海來 02/21 12:20
46F：→ tantamount:甚至認為除了現在的原住民以外 其他人的祖先通通是移民 02/21 12:20
47F：推 tantamount:有一本書《我是不是平埔人DIY》裡面提到很多平埔族身體 02/21 12:23
48F：→ tantamount:的特徵 多少可參考 台灣人雙眼皮比例比中日韓國多太多 02/21 12:24
49F：推 tantamount:有一說法:右腳小姆指裂一小塊是[純漢人]的特徵 02/21 12:27
50F：→ tantamount:我寫這麼多主要不是討論台灣人血緣 那不是我的研究範圍 02/21 12:28
51F：→ tantamount:我主要是反駁[台灣文化來自遷移至此的漢人文化]這句話 02/21 12:29
52F：推 tantamount:今天因為平埔和漢族外觀不易辨別 所以後代改說漢族語言 02/21 12:32
53F：→ tantamount:之後 很容易被誤認為全都是明清移民後代 夏威夷和紐澳 02/21 12:33
54F：→ tantamount:原住民也都改說英語了 但因為外表明顯所以看得出來不同 02/21 12:33
55F：→ tantamount:人們不會說出[夏威夷講英文所以主要來自英國文化]這話 02/21 12:34
56F：→ tiuseensii:"牽手"是閩南人從東南亞帶回,再傳到台灣的詞 02/21 13:34
57F：→ tiuseensii:平埔族因為生產力低落人口少,被後來漢人大量稀釋 02/21 13:37
58F：→ tiuseensii:平埔族被漢人同化通婚掉了,但占漢人血緣比,恐怕不高 02/21 13:39