作者renja (浪蕩江湖水瓶座)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 台灣人寫英文比較好看?
時間Sat Sep 6 13:53:01 2008
※ 引述《flysky1226 (Miss.艾兒莎)》之銘言：
: 忘了聽誰說過，我們台灣人寫的英文字比英語系國家人寫得好看??
: 其實我有看過外國人寫英文，真的沒有很好看呢！
: 是因為平常他們都寫書寫體，因為教學或者讓我們比較看得懂的緣故改成正體字，所以寫得沒這麼漂亮?
: 我也有觀察他們拿筆的姿勢，有點奇怪，不像我們我們拿筆的姿勢，是因為這個原因嗎?
: 又
我們寫字有沒有比較好看這就見仁見智
不過前幾天我上班的時候,
(我在溫哥華工作)
有個客人看我寫英文就問我:you know how to write chinese right?
me: yup, how do u know?
她說,因為會寫中文的人寫英文的方式跟本身母語是英文的人不一樣,
而且寫的速度快很多.
我留customer info都是用大寫,老外寫大寫都異常的慢,這是根據我的觀察.
此外,通常8畫兩個圈圈 => 0 的都是白人居多.
0
小寫就另當別論了,每個老外都是醫生,要看他們的小寫是非常痛苦的一件事.
我們co-worker自己都會取笑彼此的notes是doctor note XD,
每次都在猜到底誰誰誰留的note內容到底是什麼.
不過中文寫的好看英文寫出來也不會醜到哪去,
我自己中文字寫的龍飛鳳舞,英文也非常的龍飛鳳舞~
所以我留notes都是寫大寫,要不然又會多一個doctor note....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.207.54.189
1F：推 AngelaSammi:但是唸英校的人也會中文呀 他們寫的中文字和英文字也 09/06 14:47
2F：→ AngelaSammi:不太一樣 我想字體跟地域性也有關係 光華人就差很多 09/06 14:48
3F：推 Realthugz:國外鑑識科會分辨字跡的主人是哪個文化背景出來的 09/06 17:12
4F：→ Realthugz:不同文化語言背景寫的英文 都有跡可循 09/06 17:13
5F：推 a9a99:字寫的端正本來就是好事 這是中文比較要求的 09/06 20:19
6F：→ renja:我身邊的老外都超愛中文字的說 09/07 06:46
7F：→ Aurona:我想到有個老外在身上刺了個中文字「豬」，說這字很好看XD 09/07 13:45
8F：→ AeroJ:不錯阿^^ 09/07 20:48
9F：推 flysky1226:你有告訴他真相嗎？(好奇) 09/07 23:16
10F：→ AngelaSammi:說不定他屬豬XD 09/08 23:30
11F：推 ashin901:我本身也看過大小寫混在一起寫 很難看的懂@@ 09/08 23:45
12F：推 KUDUKI:以前看笨版 有人他他看過老外在身上刺了 動物園 三字 orz 09/09 16:20
13F：推 draggskelter:我的義大利朋友很喜歡寫大寫 永遠都是大寫 09/09 19:05
14F：→ draggskelter:我有被嫌過說我寫英文字母像小孩子在刻字 09/09 19:05
15F：→ draggskelter:有些國家人寫英文字我幾乎看不懂ex:義/葡/西 09/09 19:06
16F：→ draggskelter:問過一個義大利人他說他們小時候得學寫很漂亮的草寫 09/09 19:07
17F：→ draggskelter:有一次課堂討論他也不給我他寫的東西 09/09 19:07
18F：→ draggskelter:他說反正你看不懂我的草寫字xDDD 09/09 19:07
19F：推 Doctor5566:遇過3個義大利人也是永遠寫大寫 09/10 14:54