作者renja (浪荡江湖水瓶座)
看板CultureShock
标题Re: [其他] 台湾人写英文比较好看?
时间Sat Sep 6 13:53:01 2008
※ 引述《flysky1226 (Miss.艾儿莎)》之铭言：
: 忘了听谁说过，我们台湾人写的英文字比英语系国家人写得好看??
: 其实我有看过外国人写英文，真的没有很好看呢！
: 是因为平常他们都写书写体，因为教学或者让我们比较看得懂的缘故改成正体字，所以写得没这麽漂亮?
: 我也有观察他们拿笔的姿势，有点奇怪，不像我们我们拿笔的姿势，是因为这个原因吗?
: 又
我们写字有没有比较好看这就见仁见智
不过前几天我上班的时候,
(我在温哥华工作)
有个客人看我写英文就问我:you know how to write chinese right?
me: yup, how do u know?
她说,因为会写中文的人写英文的方式跟本身母语是英文的人不一样,
而且写的速度快很多.
我留customer info都是用大写,老外写大写都异常的慢,这是根据我的观察.
此外,通常8画两个圈圈 => 0 的都是白人居多.
0
小写就另当别论了,每个老外都是医生,要看他们的小写是非常痛苦的一件事.
我们co-worker自己都会取笑彼此的notes是doctor note XD,
每次都在猜到底谁谁谁留的note内容到底是什麽.
不过中文写的好看英文写出来也不会丑到哪去,
我自己中文字写的龙飞凤舞,英文也非常的龙飞凤舞~
所以我留notes都是写大写,要不然又会多一个doctor note....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.207.54.189
1F：推 AngelaSammi:但是念英校的人也会中文呀 他们写的中文字和英文字也 09/06 14:47
2F：→ AngelaSammi:不太一样 我想字体跟地域性也有关系 光华人就差很多 09/06 14:48
3F：推 Realthugz:国外监识科会分辨字迹的主人是哪个文化背景出来的 09/06 17:12
4F：→ Realthugz:不同文化语言背景写的英文 都有迹可循 09/06 17:13
5F：推 a9a99:字写的端正本来就是好事 这是中文比较要求的 09/06 20:19
6F：→ renja:我身边的老外都超爱中文字的说 09/07 06:46
7F：→ Aurona:我想到有个老外在身上刺了个中文字「猪」，说这字很好看XD 09/07 13:45
8F：→ AeroJ:不错阿^^ 09/07 20:48
9F：推 flysky1226:你有告诉他真相吗？(好奇) 09/07 23:16
10F：→ AngelaSammi:说不定他属猪XD 09/08 23:30
11F：推 ashin901:我本身也看过大小写混在一起写 很难看的懂@@ 09/08 23:45
12F：推 KUDUKI:以前看笨版 有人他他看过老外在身上刺了 动物园 三字 orz 09/09 16:20
13F：推 draggskelter:我的义大利朋友很喜欢写大写 永远都是大写 09/09 19:05
14F：→ draggskelter:我有被嫌过说我写英文字母像小孩子在刻字 09/09 19:05
15F：→ draggskelter:有些国家人写英文字我几乎看不懂ex:义/葡/西 09/09 19:06
16F：→ draggskelter:问过一个义大利人他说他们小时候得学写很漂亮的草写 09/09 19:07
17F：→ draggskelter:有一次课堂讨论他也不给我他写的东西 09/09 19:07
18F：→ draggskelter:他说反正你看不懂我的草写字xDDD 09/09 19:07
19F：推 Doctor5566:遇过3个义大利人也是永远写大写 09/10 14:54