作者akirajj (akirajj)
看板CultureShock
標題[美加] 邀請朋友共進早餐 誰付帳？
時間Mon Aug 18 11:03:14 2008
這是我舅媽發生的事～
她現在在美國度假，住女兒那邊，女婿是美國人，
他們三人住在公寓裡，
夫妻倆的工作暑假比較忙，沒時間陪她，
但是我舅媽英文程度還不錯，所以她就自己跟左鄰右舍
交朋友.
昨天有個鄰居邀她一起到外面吃早餐，然後去點餐時才說要各自付帳，
我舅媽的觀念：『在美國不是提議的人請客嗎？』
結果她沒帶錢出門，當下有點糗，後來對方幫付以後還跟她暗示說要還...
想請問 這是個案 還是我舅媽觀念錯誤？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.197.184
1F：→ Picotee:我不同意你舅媽的觀點 08/18 11:20
2F：推 HYL:這算另類的公主病嗎？ 08/18 11:20
3F：推 purmac:你舅媽覺得這是Dating嗎 08/18 11:42
4F：→ kazakou:撇開誰請誰 出門不帶錢..這..你舅媽帥啊! 08/18 11:45
5F：→ oldswallow:你舅媽不是去date吧，date時才是提議的人請客？ 08/18 11:53
6F：推 keling:本來就是各付各的.只有Date,才是提議的人請客. 08/18 12:07
7F：推 twowugs:以前還聽過一個移民加拿大的媽媽也是因為這種情況很多次 08/18 12:10
8F：→ twowugs:然後自己覺得老外朋友很不夠意思= = 08/18 12:11
9F：推 Starwindd:老美沒那麼時興請來請去的，不像台灣都急著搶付帳 08/18 12:20
10F：推 ShiningRuby:美國沒有提議的人請客這種事,除非對方在邀約時就聲明 08/18 12:23
11F：→ ShiningRuby:他會付賬,不然都是各付各的 08/18 12:23
12F：推 gerkk:哪有這種事,沒有人敢找你們去吃飯了 08/18 12:31
13F：推 beoni:我找別人一起吃飯也不會請他啊...純粹就是聚餐吧 08/18 12:48
14F：→ lovelyvv:各付各的..除非對方明白說 我請客.. 08/18 13:03
15F：→ lovelyvv:出門不帶錢還好啦..不帶卡就有點傷腦筋.. 08/18 13:03
16F：推 twowugs:不過其實在台灣平常找朋友出去吃飯一般也是各付各的啊 08/18 13:50
17F：推 safezone:公主病昇華版 皇后病? 囧 08/18 14:00
18F：推 sitifan:在台灣平常找朋友出去吃飯一般也是各付各的啊 08/18 14:05
19F：推 pure0612:老一輩的都是這樣，掏錢很慢，覺得人家要付... 08/18 15:37
20F：→ akirajj:我是原po 基本上我本來就覺得我舅媽...但是他們一堆老人 08/18 16:29
21F：→ akirajj:都說是那個外國人不對，又因為我是英文老師所以大家問我 08/18 16:30
22F：→ akirajj:看來我果然是對的 謝謝大家回文 08/18 16:32
23F：→ akirajj:(基本上我舅媽自認為她比我懂美國文化!!) 08/18 16:49
24F：推 eugeon:目前跟外國人出去都是GO DUTCH... 除了date... 08/18 20:39
25F：推 g76857:在台灣約出去吃飯也常常各付各的，台灣有沒有提議的人請客 08/18 20:48
26F：→ g76857:我覺得不是懂不懂美國文化的問題，台灣這樣也有點白目 08/18 20:49
27F：推 gerkk:推皇后病 08/18 21:56
28F：推 Dynason:簡單的說，對方是老美，基本上絕對比你舅媽懂美式文化 08/18 22:47
29F：→ Dynason:對方沒請，代表在對方的觀念裡，這次情況本來就該各付各的 08/18 22:48
30F：噓 bowphoenix:只是找妳舅媽出去一起吃個早餐而已 憑啥幫她付錢？ 08/19 00:13
31F：推 catchpw:我覺得你舅媽只是沒搞清處狀況而已,上個年代的台灣人互相 08/19 05:18
32F：→ catchpw:請客跟被請客是很正常的,是我們現在比較傾向西方觀點才會 08/19 05:20
33F：→ catchpw:各付各的,說人家公主皇后甚麼的真的沒必要,上一輩的觀念 08/19 05:20
34F：→ catchpw:本來就跟現在不同,提醒舅媽一下就好了 08/19 05:21
35F：推 helencherry:推樓上，一堆人急著幫人扣帽子 08/19 07:26
36F：推 lassie:若沒事先說要請客, 各自付帳很正常. 08/19 12:50
37F：推 somnambule:之間沒有長幼尊卑的利害關係，關係平等，就各管各的囉 08/19 17:55
38F：→ somnambule:女婿不是老美嗎？直接問就得了～ 08/19 17:56
39F：→ akirajj:我舅媽說她女婿也覺得對方應該請耶 很怪吧 08/19 20:44
40F：→ akirajj:不過有提醒過舅媽了 說現在就是這樣 她也逐漸接受囉 08/19 20:46
41F：推 aristocrat:也用不著噓吧? 又不是原PO要別人請客 08/20 07:21
42F：→ PopGum:哈哈哈哈哈哈舅媽好妙啊 08/21 13:29
43F：推 zxcvf:推catchpw，說的還滿有道理的 08/24 08:30