作者Kef (Runaway Bride)
看板CultureShock
標題[歐洲] 關於划船的傳統節日
時間Thu Jun 12 21:51:38 2008
由於前閃光是瑞典人，所以閒來無事，我們開始比賽說傳統節日。
哈哈，要說傳統節日，誰拼的過我們呀。
（不過後來我去了印度住了一陣子，發現甘拜下風，
這邊廟會=放假，節日太多啦）
結果跟瑞典人說到端午節的時候，就說
K「喔，我們在五月會有一個節日，要划船。」
（那時候一直想著五月五日，忘記是國曆六月）
S「這麼巧？我們五月也有節日要划船。」
K「不會吧？不過我們的很特別，划的船是一條龍的形象，叫做龍舟。」
S「這麼巧？我們的船也是龍。」
K「你騙肖啦，怎麼可能？」
S「真的阿。」
K「那節慶來源是什麼？」
S「就慶祝春天囉，春暖花開，大家會到河上玩耍呀。」
K「那龍是怎麼回事？」
S「龍是維京人的傳統象徵之一呀。」
（雖然滿肚子狐疑，不過這傢伙也不至於掰一個節慶來騙人）
S「那你們的呢？為什麼要划船？」
K「呃，就是，呃，很久以前，有個人跳河...」
S（大驚）
K「然後大家划船去找他的屍體...」
S「天阿，這樣為什麼會是節日？」
K「因為，他是一個好人....」
瑞典人開始暴走，他想不透這一切是為什麼，
我也沒辦法一時三刻解釋完屈原為什麼要跳河，還有為什麼跳河就很偉大。
S「他為什麼不跟他的國王溝通？」
K「厚，阿就跟你說國王不理他呀。」
S「那他跳河就會有人理他嗎？」
K「哩袂了概啦！」（心中已經開始OS董事長的歌了）
S「你要解釋阿，」
換我暴走，如果通通都解釋的出來我就不用去補托福了啦。
不過因為大學時候，上民間文學課，也聽過不少不同國家/文化，
卻發展出相似的神話與傳說。
這可能就有點偏人類學方面了，但是真的很妙，
（全世界都有蛇郎君跟美女與野獸）
雖然我舉不出來另一個相似節慶的例子，
但我想說不定真的很多。
瑞典龍舟節：drakbats festival（第二個a上面有個小圈）
--
我愛你但不似你愛我那般
所以我請求你一件事 中美 北美 聖羅蘭街以東
我不想再見到你 印度 紐約 希臘 算我的地盤
為了確定不會再偶然相遇 剩下一半的地球就留給你
我有個提議 --Augest 32nd On Earth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.96.183
1F：推 ericxinny:英國也有類似的節日~~ 06/12 21:58
2F：推 nah:我喜歡這篇敘述對話的方式 XD 06/12 23:07
3F：推 a111156987:XDDDDD 06/12 23:23
4F：推 vivacandy:這篇好好笑 XDDD 06/13 03:07
5F：推 salome:義大利雖然沒有划船節，但是各個聖徒都有節，可以打敗華人. 06/13 10:09
6F：推 XiJun:那個是天主教聖人的主保瞻禮嗎?這樣的話差不多一天有N個聖人 06/13 10:13
7F：推 Realthugz:他們的龍好像長毛有麋鹿角 玩電動看過 (神話世紀) 06/13 10:41
8F：推 Realthugz:好吧我搞錯了 不過維京戰船就真的有龍頭 06/13 10:48
9F：推 nakadachi:端午節是中國南方祭奠溺斃的親人還有河神的節日 06/14 05:18
10F：→ nakadachi:本來是南蠻的習俗 屈原的故事則是後來漢人文人的美化 06/14 05:19
11F：→ nakadachi:在五月的原因是祈求河神在梅雨季時不要發大水 06/14 05:20
12F：推 yellaw:K「因為，他是一個好人....」 XD 06/14 21:23
13F：推 piggywiggy:我朋友(美國人)也不能了解為何一個人自殺可以成為一個 06/17 02:10
14F：推 Lovetech:要強調屈原是憂慮國家前途 不想目睹敗亡而自殺 是"愛國 06/17 19:48
15F：→ Lovetech:者" 想用自己的死來喚起君王的良心 這樣解釋會比單純說 06/17 19:49
16F：→ Lovetech:因為某人跳河 而大家要去找他屍體來得好 若我聽到那種解 06/17 19:49
17F：→ Lovetech:釋 連解說者自己都散發著"啊~就是那樣啊"的心態解說 那要 06/17 19:50
18F：→ Lovetech:別人理解此節日的真意 那真的很困難 06/17 19:51
19F：→ Lovetech:偉大的不是跳河這個行為 而是他所持的心態 06/17 19:52
20F：推 XiJun:西方應該也有愛國者是自殺而亡吧？我有沒有說錯呢？ 06/17 20:22
21F：→ ericxinny:我是不清楚~~不過我想這跟基督教中自殺是重罪有關 06/17 23:45