作者Kef (Runaway Bride)
看板CultureShock
标题[欧洲] 关於划船的传统节日
时间Thu Jun 12 21:51:38 2008
由於前闪光是瑞典人，所以闲来无事，我们开始比赛说传统节日。
哈哈，要说传统节日，谁拼的过我们呀。
（不过後来我去了印度住了一阵子，发现甘拜下风，
这边庙会=放假，节日太多啦）
结果跟瑞典人说到端午节的时候，就说
K「喔，我们在五月会有一个节日，要划船。」
（那时候一直想着五月五日，忘记是国历六月）
S「这麽巧？我们五月也有节日要划船。」
K「不会吧？不过我们的很特别，划的船是一条龙的形象，叫做龙舟。」
S「这麽巧？我们的船也是龙。」
K「你骗肖啦，怎麽可能？」
S「真的阿。」
K「那节庆来源是什麽？」
S「就庆祝春天罗，春暖花开，大家会到河上玩耍呀。」
K「那龙是怎麽回事？」
S「龙是维京人的传统象徵之一呀。」
（虽然满肚子狐疑，不过这家伙也不至於掰一个节庆来骗人）
S「那你们的呢？为什麽要划船？」
K「呃，就是，呃，很久以前，有个人跳河...」
S（大惊）
K「然後大家划船去找他的屍体...」
S「天阿，这样为什麽会是节日？」
K「因为，他是一个好人....」
瑞典人开始暴走，他想不透这一切是为什麽，
我也没办法一时三刻解释完屈原为什麽要跳河，还有为什麽跳河就很伟大。
S「他为什麽不跟他的国王沟通？」
K「厚，阿就跟你说国王不理他呀。」
S「那他跳河就会有人理他吗？」
K「哩袂了概啦！」（心中已经开始OS董事长的歌了）
S「你要解释阿，」
换我暴走，如果通通都解释的出来我就不用去补托福了啦。
不过因为大学时候，上民间文学课，也听过不少不同国家/文化，
却发展出相似的神话与传说。
这可能就有点偏人类学方面了，但是真的很妙，
（全世界都有蛇郎君跟美女与野兽）
虽然我举不出来另一个相似节庆的例子，
但我想说不定真的很多。
瑞典龙舟节：drakbats festival（第二个a上面有个小圈）
--
我爱你但不似你爱我那般
所以我请求你一件事 中美 北美 圣罗兰街以东
我不想再见到你 印度 纽约 希腊 算我的地盘
为了确定不会再偶然相遇 剩下一半的地球就留给你
我有个提议 --Augest 32nd On Earth
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.96.183
1F：推 ericxinny:英国也有类似的节日~~ 06/12 21:58
2F：推 nah:我喜欢这篇叙述对话的方式 XD 06/12 23:07
3F：推 a111156987:XDDDDD 06/12 23:23
4F：推 vivacandy:这篇好好笑 XDDD 06/13 03:07
5F：推 salome:义大利虽然没有划船节，但是各个圣徒都有节，可以打败华人. 06/13 10:09
6F：推 XiJun:那个是天主教圣人的主保瞻礼吗?这样的话差不多一天有N个圣人 06/13 10:13
7F：推 Realthugz:他们的龙好像长毛有麋鹿角 玩电动看过 (神话世纪) 06/13 10:41
8F：推 Realthugz:好吧我搞错了 不过维京战船就真的有龙头 06/13 10:48
9F：推 nakadachi:端午节是中国南方祭奠溺毙的亲人还有河神的节日 06/14 05:18
10F：→ nakadachi:本来是南蛮的习俗 屈原的故事则是後来汉人文人的美化 06/14 05:19
11F：→ nakadachi:在五月的原因是祈求河神在梅雨季时不要发大水 06/14 05:20
12F：推 yellaw:K「因为，他是一个好人....」 XD 06/14 21:23
13F：推 piggywiggy:我朋友(美国人)也不能了解为何一个人自杀可以成为一个 06/17 02:10
14F：推 Lovetech:要强调屈原是忧虑国家前途 不想目睹败亡而自杀 是"爱国 06/17 19:48
15F：→ Lovetech:者" 想用自己的死来唤起君王的良心 这样解释会比单纯说 06/17 19:49
16F：→ Lovetech:因为某人跳河 而大家要去找他屍体来得好 若我听到那种解 06/17 19:49
17F：→ Lovetech:释 连解说者自己都散发着"啊~就是那样啊"的心态解说 那要 06/17 19:50
18F：→ Lovetech:别人理解此节日的真意 那真的很困难 06/17 19:51
19F：→ Lovetech:伟大的不是跳河这个行为 而是他所持的心态 06/17 19:52
20F：推 XiJun:西方应该也有爱国者是自杀而亡吧？我有没有说错呢？ 06/17 20:22
21F：→ ericxinny:我是不清楚~~不过我想这跟基督教中自杀是重罪有关 06/17 23:45