某天我在布達佩斯搬著我的大行李 一個人搬的快死掉了 忽然有個人跑來呼拉呼啦地跟我說了一句話 我聽不清楚~他下去話就是 u speak chinese? 我~事呀 他~你幫忙嗎?? 我~??你是說我需要幫忙嗎?? 他~對對對 我~恩~我再找一條路XXXX~ 他~你等一下~我幫你去問人 他~對面~前面走~商店右轉~走一走 我~到對面~直走碰到商店右轉再繼續直走~ 他~對對~~ 我~你中文很好耶 他~我在香港和深圳開公司 我~大老闆耶 他~小老板~小小的不大~我不大 我~很多小小就變大大的了 接著還幫我搬行李...一個好人呀!!! 其實我遇到的最多都是在對我說韓語或蒙古話 讓我很尷尬的狀況XD ※ 引述《happy1031 (一泓清淺空明)》之銘言： : 突然不瞭解討論和標題有啥關係XD : 爬了一下文發現好像會變這樣是出在預設立場@@"應該不是問路了吧XD : (我理解有誤,請跟我說orz) : 哈，有點好奇，如果在國外，外國人跟你說中文，大家的反應如何？ : 被推銷東西時，小販中文、日語、韓文問候全都出籠那就不算啦...真的只有囧 : 1.居然預設我是中國人\_/ : 2.哇哇！好開心XD : 3.囧 : 好啦，其實我也是屬於和平的沒關係族群orz : 如果會講當地語言當然就講了！有時是真的不會講嘛>"< : 分享兩個我在法國發生過的例子...我是覺得還滿有趣的(誤) : 1.某天坐地鐵，有個小男孩幫忙推他妹妹的娃娃車 : (我深深覺得他妹妹很可憐，因為他非常粗魯而且邊玩邊推 : 不過感覺他還滿照顧他妹妹的，只是小朋友的方式不敢領教) : 因為太急躁（粗暴?)了，大家又急著上車，輪子就卡在車門和月台的空隙(驚！) : 我經過就順手幫他抬一下輪子，他媽媽就要他跟我說謝謝之類的！ : 結果，一路在地鐵上...他太興奮了(?) 一直在我身邊繞來繞去探頭探腦 : 一發現我看他，他就開始說「你好」 : 「你好」 : 「你好」....(天線寶寶出沒orz) : 我和我朋友的反應是...乾笑...囧 : 2.另一次是詢問information center，要問路 : 站台的法國帥哥用英文講一講突然冒出「說中文？」「台灣?」 : 然後就開使用中文配英文(雖然他中文大多只是說「從這裡...到那裡...在到這裡...」) : 不過就已經讓我們很興奮！(好啦～可能我特別興奮XD 覺得他很厲害！) : 問路聽到母語真的很開心呀... : 哈，我是覺得沒那麼嚴重啦...除非大家長得完全一樣 : 不然平常也會用一個人的外表、服儀等等去猜測他的背景 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 160.114.153.93