作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 對外國人的友善
時間Fri Apr 18 03:19:58 2008
看到有板友因為被人"預設立場"會講中文/是中國人就這麼氣,
再想想台灣很多人看到白人就"預設立場"認為人家一定講英文一定是美國人,
就覺得這不是一樣的道理嗎??
但是話再說回來,
一個白人如果閉嘴不講話,我們能馬上看出他究竟是德國/法國/美國,還是瑞士人嗎?
我問過白人一樣的問題,他們也承認自己分不出來.
沒錯這些不同國籍的人在五官特徵上的差別的確有脈絡可循,
但誰都沒辦法拍胸脯保證自己不會看錯.
同樣道理,一個西方人看到亞洲臉孔,
照樣分不出對方究竟是日本/韓國/越南/菲律賓人,
而說實在的,
我想板上也沒有人能拍胸脯保證自己能在只看長相不看姓名不聽口音的狀況下,
正確認出所有的黃種人.
所以這樣的"預設立場"說穿了只是一種猜測,
也許這樣的猜測欠缺了一點禮貌,
但也不需要因此就扣人家帽子說對方是不認真學習語言云云.
沒錯,在人家的土地上應該要講人家的語言,
不過這不表示對方用中文問話等於他死不肯學當地語言.
此外即使是被中國人挑釁,要是就真的這樣生氣,
只是把自己降低到對方的層次罷了,不是嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
1F：推 jajakang:推這篇：重點是禮貌！但f板友提到移民那些的，是延伸議題 04/18 03:28
2F：→ jajakang:至於被說中國人，還是老話一句：看他的語氣態度！ 04/18 03:28
3F：→ jajakang:輕挑的我就會笑笑頂回去，挑釁我的我也會直接嗆回去！ 04/18 03:29
4F：→ jajakang:沒有什麼自降格調的問題，我個人就是注重禮貌和fu 04/18 03:29
5F：→ jajakang:而禮貌乃至各種表現態度，我認為應當看人看事，如此而已 04/18 03:30
6F：→ jajakang:禮貌客氣的我絕對加倍回報，沒禮貌的我也不會給你好臉色 04/18 03:31
7F：推 powerorg:推! 04/18 11:14
8F：推 shiaochu:推,你點中了重點, 之前與外籍友人一起去綠島時,在路上 04/18 11:16
9F：→ shiaochu:就聊到了 為什麼台灣人看到他們 都喊他們是美國人或只跟 04/18 11:16
10F：→ shiaochu:英文,我就回說這跟我人在國外時,大家也直接喊我是中國人 04/18 11:17
11F：→ shiaochu:果然就在台灣 遇見對我的兩位友人大喊美國人的小孩 04/18 11:18
12F：→ shiaochu:也遇見跟我們說 他們有提供英文菜單的餐廳... 04/18 11:19
13F：→ shiaochu:雖然加拿大友人 玩笑似的回話說 但我們都說西班牙文. 04/18 11:20
14F：→ shiaochu:但其實我們在台灣也是都有著一樣的問題.... 04/18 11:20
15F：→ shiaochu:我在國外 也曾因為看到黃種人 就會問說 會不會說中文... 04/18 11:20
16F：→ shiaochu:但我想 以禮貌性的詢問 都不會構成問題 04/18 11:20
17F：推 harv:推一下 台灣人喜歡統稱各種白人外國人 我沒出國前就覺得怪了 04/19 03:30