作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 对外国人的友善
时间Fri Apr 18 03:19:58 2008
看到有板友因为被人"预设立场"会讲中文/是中国人就这麽气,
再想想台湾很多人看到白人就"预设立场"认为人家一定讲英文一定是美国人,
就觉得这不是一样的道理吗??
但是话再说回来,
一个白人如果闭嘴不讲话,我们能马上看出他究竟是德国/法国/美国,还是瑞士人吗?
我问过白人一样的问题,他们也承认自己分不出来.
没错这些不同国籍的人在五官特徵上的差别的确有脉络可循,
但谁都没办法拍胸脯保证自己不会看错.
同样道理,一个西方人看到亚洲脸孔,
照样分不出对方究竟是日本/韩国/越南/菲律宾人,
而说实在的,
我想板上也没有人能拍胸脯保证自己能在只看长相不看姓名不听口音的状况下,
正确认出所有的黄种人.
所以这样的"预设立场"说穿了只是一种猜测,
也许这样的猜测欠缺了一点礼貌,
但也不需要因此就扣人家帽子说对方是不认真学习语言云云.
没错,在人家的土地上应该要讲人家的语言,
不过这不表示对方用中文问话等於他死不肯学当地语言.
此外即使是被中国人挑衅,要是就真的这样生气,
只是把自己降低到对方的层次罢了,不是吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184
1F：推 jajakang:推这篇：重点是礼貌！但f板友提到移民那些的，是延伸议题 04/18 03:28
2F：→ jajakang:至於被说中国人，还是老话一句：看他的语气态度！ 04/18 03:28
3F：→ jajakang:轻挑的我就会笑笑顶回去，挑衅我的我也会直接呛回去！ 04/18 03:29
4F：→ jajakang:没有什麽自降格调的问题，我个人就是注重礼貌和fu 04/18 03:29
5F：→ jajakang:而礼貌乃至各种表现态度，我认为应当看人看事，如此而已 04/18 03:30
6F：→ jajakang:礼貌客气的我绝对加倍回报，没礼貌的我也不会给你好脸色 04/18 03:31
7F：推 powerorg:推! 04/18 11:14
8F：推 shiaochu:推,你点中了重点, 之前与外籍友人一起去绿岛时,在路上 04/18 11:16
9F：→ shiaochu:就聊到了 为什麽台湾人看到他们 都喊他们是美国人或只跟 04/18 11:16
10F：→ shiaochu:英文,我就回说这跟我人在国外时,大家也直接喊我是中国人 04/18 11:17
11F：→ shiaochu:果然就在台湾 遇见对我的两位友人大喊美国人的小孩 04/18 11:18
12F：→ shiaochu:也遇见跟我们说 他们有提供英文菜单的餐厅... 04/18 11:19
13F：→ shiaochu:虽然加拿大友人 玩笑似的回话说 但我们都说西班牙文. 04/18 11:20
14F：→ shiaochu:但其实我们在台湾也是都有着一样的问题.... 04/18 11:20
15F：→ shiaochu:我在国外 也曾因为看到黄种人 就会问说 会不会说中文... 04/18 11:20
16F：→ shiaochu:但我想 以礼貌性的询问 都不会构成问题 04/18 11:20
17F：推 harv:推一下 台湾人喜欢统称各种白人外国人 我没出国前就觉得怪了 04/19 03:30