作者marsha95 (marsha)
看板CultureShock
標題Re: 國外哪些東西讓你覺得台灣該方面做得還不錯？
時間Sat Apr 12 14:56:54 2008
台灣電視某些節目會有雙語撥出
在看韓劇轉換雙語才想起來我們的電視有些節目會提供雙語撥出
不是很確定國外有沒有雙語的節目 可能是自己看過的電視不夠多 :p
另外 我發現在台灣看CNN也可以選擇字幕 on off
希望我們的電視有一天也可以選擇中文字幕 on off
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.172.104
1F：推 Juliter:日本有視盲者專用的選擇，可以打開（有聲音旁白說情景） 04/12 15:15
2F：→ Juliter:也有耳聾者專用的選擇，打開就會出現很多字（模擬情境） 04/12 15:16
3F：推 tracys:驚! CNN可以選字幕喔!!? 怎麼選@@? 04/12 23:44
4F：推 vivacandy:CNN那個是...怎麼用??? 04/13 00:25
5F：推 finavir:目前還沒有看過雙語節目。通常都是原音配英文字幕，或是 04/13 01:03
6F：→ finavir:英文配音。不過dvd有時可以選擇英法語音，或是英中、或是 04/13 01:04
7F：→ finavir:英日。 04/13 01:06
8F：→ finavir:不過我想調字幕on/off應該是跟電視機有關。至少北美這邊是 04/13 01:11
9F：→ finavir:這樣的。然後，不是所有節目都會配上字幕。 04/13 01:13
10F：推 alliao:聽說波蘭很懶就直接尬波蘭語上去... 04/13 01:39
11F：→ marsha95:在電視program setup中的caption vision 做設定 04/13 08:46
12F：→ marsha95:在遙控上按display 做選擇 04/13 08:48
13F：→ marsha95:但發現好像不是24hr都會有字幕;像現在訪問成龍就沒字幕 04/13 08:49
14F：→ marsha95:前幾天看聖火躲貓貓時有字幕;所以原因我也不知 建議多試 04/13 08:50
15F：→ marsha95:幾個時段看能不能找出規則; 04/13 08:51
16F：→ marsha95:日本的電視真的有夠貼心 Orz 04/13 08:52
17F：推 Lovetech:樓上說的 美國電視也有的樣子 叫closed caption (cc) 04/13 14:30
18F：→ Lovetech:服務聽障人士用的 04/13 14:31
19F：→ Lovetech:希望台灣也能弄成這樣 要不然銀幕四排都是字 好醜! orz 04/13 14:31