作者marsha95 (marsha)
看板CultureShock
标题Re: 国外哪些东西让你觉得台湾该方面做得还不错？
时间Sat Apr 12 14:56:54 2008
台湾电视某些节目会有双语拨出
在看韩剧转换双语才想起来我们的电视有些节目会提供双语拨出
不是很确定国外有没有双语的节目 可能是自己看过的电视不够多 :p
另外 我发现在台湾看CNN也可以选择字幕 on off
希望我们的电视有一天也可以选择中文字幕 on off
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.172.104
1F：推 Juliter:日本有视盲者专用的选择，可以打开（有声音旁白说情景） 04/12 15:15
2F：→ Juliter:也有耳聋者专用的选择，打开就会出现很多字（模拟情境） 04/12 15:16
3F：推 tracys:惊! CNN可以选字幕喔!!? 怎麽选@@? 04/12 23:44
4F：推 vivacandy:CNN那个是...怎麽用??? 04/13 00:25
5F：推 finavir:目前还没有看过双语节目。通常都是原音配英文字幕，或是 04/13 01:03
6F：→ finavir:英文配音。不过dvd有时可以选择英法语音，或是英中、或是 04/13 01:04
7F：→ finavir:英日。 04/13 01:06
8F：→ finavir:不过我想调字幕on/off应该是跟电视机有关。至少北美这边是 04/13 01:11
9F：→ finavir:这样的。然後，不是所有节目都会配上字幕。 04/13 01:13
10F：推 alliao:听说波兰很懒就直接尬波兰语上去... 04/13 01:39
11F：→ marsha95:在电视program setup中的caption vision 做设定 04/13 08:46
12F：→ marsha95:在遥控上按display 做选择 04/13 08:48
13F：→ marsha95:但发现好像不是24hr都会有字幕;像现在访问成龙就没字幕 04/13 08:49
14F：→ marsha95:前几天看圣火躲猫猫时有字幕;所以原因我也不知 建议多试 04/13 08:50
15F：→ marsha95:几个时段看能不能找出规则; 04/13 08:51
16F：→ marsha95:日本的电视真的有够贴心 Orz 04/13 08:52
17F：推 Lovetech:楼上说的 美国电视也有的样子 叫closed caption (cc) 04/13 14:30
18F：→ Lovetech:服务听障人士用的 04/13 14:31
19F：→ Lovetech:希望台湾也能弄成这样 要不然银幕四排都是字 好丑! orz 04/13 14:31