※ 引述《patricide (忙翻了)》之銘言： : 很多人對廣東話的印象就是講話很像罵人 : (而偏偏我對這種東西有點興趣) : 學校有幾個香港同學也碰過幾個香港人 : 問他們說 香港人要是罵人要怎麼講 : 他們都不太願意教(意思是學這種東西不好)尤其是教女生 : 要是我的話就會很樂意的教他們我們台語的精華啊XD : 最讓我覺得驚奇的是 他們會覺得這是不好的字?! : 有時候聽到我說 靠 幹 會覺得很奇怪(為什麼要把這種東西掛在嘴邊) : 難道說....香港人不會像我們一樣把這些東西當作語助詞或是連接詞嗎??? : 這種東西不是應該是全球共通的嗎?? : 還是說我剛好遇到的都是特例........ 我回文好了 髒話在任何一種語言都是非常刺耳的 特別是對該語言的使用者 他們對自己語言的髒話非常敏感 有些對我們無足輕重的話 像英語的"f*ck" 大部分的母語使用者可不會輕易掛在嘴上 另外 如果你學過幾個語言的髒話 會發現 許多語言最難聽的髒話都和"性交"有關 也難怪不願意教女性 最後 也許原PO不覺得台語的"幹"特別難聽 已經變成口頭禪了 但對許多講慣台語的人 這字是非常無禮的 特別是女生講這個字 簡直是不可思議 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.78.188 ※ 編輯: coreytsai 來自: 210.241.78.188 (03/14 16:35)